Ioan 9:1 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹ Кынд тречя, Исус а вэзут ун орб дин наштере.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ În timp ce trecea, Isus a văzut un orb din naștere.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Trecând, Isus a văzut un orb din naștere.

Biblia în versuri 2014

¹ Pe drum, Iisus, când a trecut, Un orb din naștere-a văzut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Pe când trecea, a văzut un om orb din naștere.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Trecând, a văzut un om orb din naştere.

Ioan 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 35:5

Атунч се вор дескиде окий орбилор, се вор дескиде урекиле сурзилор;

Matei 20:30

Ши дой орбь шедяу лынгэ друм. Ей ау аузит кэ трече Исус ши ау ынчепут сэ стриӂе: „Ай милэ де ной, Доамне, Фиул луй Давид!”

Matei 9:27

Кынд а плекат де аколо, с-ау луат дупэ Исус дой орбь, каре стригау ши зичяу: „Ай милэ де ной, Фиул луй Давид!”

Marcu 9:21

Исус а ынтребат пе татэл луй: „Кытэ време есте де кынд ый вине аша?” „Дин копилэрие”, а рэспунс ел.

Luca 8:43

Ши ера о фемее каре, де дойспрезече ань, авя о скурӂере де сынӂе; еа ышь келтуисе тоатэ аверя ку докторий, фэрэ с-о фи путут виндека вреунул.

Ioan 5:5

Аколо се афла ун ом болнав де трейзечь ши опт де ань.

Ioan 8:59

Ла аузул ачестор ворбе, ау луат петре ка сэ арунче ын Ел. Дар Исус С-а аскунс ши а ешит дин Темплу, трекынд прин мижлокул лор. Ши аша а плекат дин Темплу.

Ioan 9:2

Ученичий Луй Л-ау ынтребат: „Ынвэцэторуле, чине а пэкэтуит: омул ачеста сау пэринций луй, де с-а нэскут орб?”

Fapte 14:8

Ын Листра ера ун ом непутинчос де пичоаре, олог дин наштере, каре ну умбласе ничодатэ.

Fapte 28:4

Барбарий, кынд ау вэзут нэпырка спынзуратэ де мына луй, ау зис уний кэтре алций: „Ку адевэрат, омул ачеста есте ун учигаш, кэч Дрептатя ну вря сэ-л ласе сэ трэяскэ, мэкар кэ а фост скэпат дин маре.”

Fapte 4:22

Кэч омул ку каре се фэкусе ачастэ минуне де виндекаре авя май бине де патрузечь де ань.

Fapte 9:33

Аколо а гэсит ун ом, ануме Еня, каре зэчя де опт ань олог ын пат.