Ioan 8:27 - Библия Думитру Корнилеску 1924

²⁷ Ей н-ау ынцелес кэ ле ворбя деспре Татэл.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁷ Ei nu și-au dat seama că le vorbea despre Tatăl.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Ei nu au înțeles că le vorbea despre Tatăl.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Nimeni, însă, nu pricepea Că, despre Tatăl, le vorbea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Ei n-au înțeles că le vorbea despre Tatăl.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Dar ei nu au înţeles că le vorbea despre Tatăl.

Ioan 8:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 59:10

Быжбыим ка ниште орбь де-а лунгул унуй зид, быжбыим ка чей че н-ау окь, не потикним зиуа-н амяза маре ка ноаптя, ын мижлокул челор сэнэтошь сунтем ка ниште морць.

Isaia 6:9

Ел а зис атунч: „Ду-те ши спуне попорулуй ачестуя: ‘Ынтруна вець аузи, ши ну вець ынцелеӂе; ынтруна вець ведя, ши ну вець причепе!’

Ioan 8:26

Ам мулте де зис деспре вой ши де осындит ын вой, дар Чел че М-а тримис есте адевэрат; ши Еу, че ам аузит де ла Ел, ачея спун лумий.”

Ioan 8:28

Исус деч ле-а зис: „Кынд вець ынэлца пе Фиул омулуй, атунч вець куноаште кэ Еу сунт ши кэ ну фак нимик де ла Мине Ынсумь, чи ворбеск дупэ кум М-а ынвэцат Татэл Меу.

Ioan 8:43

Пентру че ну ынцелеӂець ворбиря Мя? Пентру кэ ну путець аскулта Кувынтул Меу.

Ioan 8:47

Чине есте дин Думнезеу аскултэ кувинтеле луй Думнезеу; вой де ачея н-аскултаць, пентру кэ ну сунтець дин Думнезеу.”