Ioan 8:18 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹⁸ деч деспре Мине Ынсумь мэртурисеск Еу, ши деспре Мине мэртурисеште ши Татэл, каре М-а тримис.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Sunt Eu Cel Care mărturisesc despre Mine Însumi, și apoi despre Mine mai mărturisește și Tatăl Care M-a trimis.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Deci despre Mine există declarații atât din partea Mea, cât și din partea Tatălui care M-a trimis.”

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Eu Însumi dar, mărturisesc, De Mine Însumi, iar apoi, Tatăl, cari M-a trimis la voi.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Eu sunt cel care dau mărturie despre mine însumi și despre mine dă mărturie Tatăl care m-a trimis”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Eu sunt cel care dau mărturie despre Mine Însumi şi despre Mine dă mărturie Tatăl care M-a trimis.”

Ioan 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Numeri 35:30

Дакэ ун ом омоарэ пе чинева, учигашул сэ фие оморыт пе мэртурия марторилор. Ун сингур мартор ну ва фи де ажунс ка сэ фие осындит чинева ла моарте.

Ioan 10:11

Еу сунт Пэсторул чел бун. Пэсторул чел бун ышь дэ вяца пентру ой.

Ioan 10:14

Еу сунт Пэсторул чел бун. Еу Ымь куноск оиле Меле, ши еле Мэ куноск пе Мине,

Ioan 10:30

Еу ши Татэл уна сунтем.”

Ioan 10:9

Еу сунт Уша. Дакэ интрэ чинева прин Мине, ва фи мынтуит; ва интра ши ва еши ши ва гэси пэшуне.

Ioan 11:25

Исус й-а зис: „Еу сунт Ынвиеря ши Вяца. Чине креде ын Мине, кяр дакэ ар фи мурит, ва трэи.

Ioan 14:6

Исус й-а зис: „Еу сунт Каля, Адевэрул ши Вяца. Нимень ну вине ла Татэл декыт прин Мине.

Ioan 8:12

Исус ле-а ворбит дин ноу ши а зис: „Еу сунт Лумина лумий; чине Мэ урмязэ пе Мине ну ва умбла ын ынтунерик, чи ва авя лумина веций.”

Ioan 8:25

„Чине ешть Ту?”, Й-ау зис ей. Исус ле-а рэспунс: „Чея че де ла ынчепут вэ спун кэ сунт.

Ioan 8:38

Еу спун че ам вэзут ла Татэл Меу ши вой фачець че аць аузит де ла татэл востру.”

Ioan 8:51

Адевэрат, адевэрат вэ спун кэ, дакэ пэзеште чинева кувынтул Меу, ын вяк ну ва ведя моартя.”

Ioan 8:58

Исус ле-а зис: „Адевэрат, адевэрат вэ спун кэ, май ынаинте ка сэ се наскэ Авраам, сунт Еу.”

Evrei 2:4

ын тимп че Думнезеу ынтэря мэртурия лор ку семне, путерь ши фелурите минунь ши ку даруриле Духулуй Сфынт, ымпэрците дупэ воя Са!