Ioan 7:29 - Библия Думитру Корнилеску 1924

²⁹ Еу Ыл куноск, кэч вин де ла Ел ши Ел М-а тримис.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁹ Eu Îl cunosc, pentru că Eu sunt de la El și El M-a trimis.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Eu Îl cunosc pentru că vin de la El; și (chiar) El M-a trimis.”

Biblia în versuri 2014

²⁹ Eu însă-L știu, Eu L-am văzut, Eu Îl cunosc, căci Eu sunt Cel Care venit-am de la El, Pentru că Eu – cum am mai zis – La voi, de El am fost trimis.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Eu îl cunosc, pentru că vin de la el și el m-a trimis”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Eu Îl ştiu, pentru că sunt de la El şi El M-a trimis.”

Ioan 7:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 11:27

Тоате лукруриле Мь-ау фост дате ын мынь де Татэл Меу, ши нимень ну куноаште деплин пе Фиул, афарэ де Татэл; тот астфел нимень ну куноаште деплин пе Татэл, афарэ де Фиул ши ачела кэруя вря Фиул сэ и-Л дескопере.

Ioan 1:18

Нимень н-а вэзут вреодатэ пе Думнезеу; сингурул Луй Фиу, каре есте ын сынул Татэлуй, Ачела Л-а фэкут куноскут.

Ioan 10:15

аша кум Мэ куноаште пе Мине Татэл ши кум куноск Еу пе Татэл, ши Еу Ымь дау вяца пентру оиле Меле.

Ioan 13:3

Исус, фииндкэ штия кэ Татэл Ый дэдусе тоате лукруриле ын мынь, кэ де ла Думнезеу а венит ши ла Думнезеу Се дуче,

Ioan 17:18

Кум М-ай тримис Ту пе Мине ын луме, аша й-ам тримис ши Еу пе ей ын луме.

Ioan 6:46

Ну кэ чинева а вэзут пе Татэл, афарэ де Ачела каре вине де ла Думнезеу; да, Ачела а вэзут пе Татэл.

Ioan 8:55

ши тотушь ну-Л куноаштець. Еу Ыл куноск бине ши, дакэ аш зиче кэ ну-Л куноск, аш фи ши Еу ун минчинос ка вой. Дар Ыл куноск ши пэзеск Кувынтул Луй.

1 Ioan 1:2

пентру кэ вяца а фост арэтатэ ши ной ам вэзут-о ши мэртурисим деспре еа ши вэ вестим вяца вешникэ, вяцэ каре ера ла Татэл ши каре не-а фост арэтатэ –,

1 Ioan 4:14

Ши ной ам вэзут ши мэртурисим кэ Татэл а тримис пе Фиул ка сэ фие Мынтуиторул лумий.

1 Ioan 4:9

Драгостя луй Думнезеу фацэ де ной с-а арэтат прин фаптул кэ Думнезеу а тримис ын луме пе сингурул Сэу Фиу, ка ной сэ трэим прин Ел.