Ioan 6:47 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴⁷ Адевэрат, адевэрат вэ спун кэ чине креде ын Мине аре вяца вешникэ.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Adevărat, adevărat vă spun că cel ce crede în Mine are viață veșnică.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Vă asigur că cine crede în Mine, are viața eternă.

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Adevărat vă zic, căci cine Are încredere, în Mine, Va avea viață, tot mereu,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Adevăr, adevăr vă spun: cine crede are viața veșnică.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁷ Adevărat, adevărat vă spun, cel ce crede în Mine are viaţă veşnică.

Ioan 6:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 11:26

Ши орьчине трэеште ши креде ын Мине ну ва мури ничодатэ. Крезь лукрул ачеста?”

Ioan 14:19

Песте пуцинэ време, лумя ну Мэ ва май ведя, дар вой Мэ вець ведя; пентру кэ Еу трэеск, ши вой вець трэи.

Ioan 3:16

Фииндкэ атыт де мулт а юбит Думнезеу лумя, кэ а дат пе сингурул Луй Фиу, пентру ка орьчине креде ын Ел сэ ну пярэ, чи сэ айбэ вяца вешникэ.

Ioan 3:18

Орьчине креде ын Ел ну есте жудекат, дар чине ну креде а ши фост жудекат, пентру кэ н-а крезут ын Нумеле сингурулуй Фиу ал луй Думнезеу.

Ioan 3:36

Чине креде ын Фиул аре вяца вешникэ, дар чине ну креде ын Фиул ну ва ведя вяца, чи мыния луй Думнезеу рэмыне песте ел.”

Ioan 5:24

Адевэрат, адевэрат вэ спун кэ чине аскултэ кувинтеле Меле ши креде ын Чел че М-а тримис аре вяца вешникэ ши ну вине ла жудекатэ, чи а трекут дин моарте ла вяцэ.

Ioan 6:27

Лукраць ну пентру мынкаря перитоаре, чи пентру мынкаря каре рэмыне пентру вяца вешникэ ши пе каре в-о ва да Фиул омулуй; кэч Татэл, адикэ Ынсушь Думнезеу, пе Ел Л-а ынсемнат ку печетя Луй.”

Ioan 6:40

Воя Татэлуй Меу есте ка орьчине веде пе Фиул ши креде ын Ел сэ айбэ вяца вешникэ; ши Еу ыл вой ынвия ын зиуа де апой.”

Ioan 6:50

Пыня каре се кобоарэ дин чер есте де аша фел, ка чинева сэ мэнынче дин еа ши сэ ну моарэ.

Ioan 6:51

Еу сунт Пыня вие, каре с-а коборыт дин чер. Дакэ мэнынкэ чинева дин пыня ачаста, ва трэи ын вяк; ши пыня пе каре о вой да Еу есте трупул Меу, пе каре ыл вой да пентру вяца лумий.”

Ioan 6:54

Чине мэнынкэ трупул Меу ши бя сынӂеле Меу аре вяца вешникэ; ши Еу ыл вой ынвия ын зиуа де апой.

Ioan 6:58

Астфел есте пыня каре с-а коборыт дин чер, ну ка мана пе каре ау мынкат-о пэринций воштри, ши тотушь ау мурит; чине мэнынкэ пыня ачаста ва трэи ын вяк.”