Ioan 5:6 - Библия Думитру Корнилеску 19246 Исус, кынд л-а вэзут зэкынд ши фииндкэ штия кэ есте болнав де мултэ време, й-а зис: „Врей сэ те фачь сэнэтос?” အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească6 Isus l-a văzut pe acesta zăcând și, știind că era deja bolnav de multă vreme, i-a zis: ‒ Vrei să te faci sănătos? အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20186 Isus l-a văzut zăcând; și știind despre el că era bolnav de mult timp, i-a zis: „Vrei să fii sănătos?” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 20146 Pe acest om nenorocit, Într-un ungher, când l-a zărit, L-a întrebat Iisus Hristos: „Ai vrea să fii tu, sănătos?” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20206 Văzându-l zăcând și știind că [suferă] de mult timp, Isus i-a zis: „Vrei să te faci sănătos?”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 20096 Iisus, văzându-l că zace şi ştiind că era bolnav de multă vreme, i-a spus: „Vrei să te însănătoşeşti?” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ioan 5:6
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ