Ioan 5:45 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴⁵ Сэ ну кредець кэ вэ вой ынвинуи ынаинтя Татэлуй; есте чине сэ вэ ынвинуяскэ: Мойсе, ын каре в-аць пус нэдеждя.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁵ Să nu credeți că Eu vă voi acuza înaintea Tatălui. Acuzatorul vostru este Moise, cel în care v-ați pus speranța.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ Să nu vă imaginați că Eu personal vă voi condamna înaintea Tatălui. Există deja cineva care vă va condamna: Moise, care reprezintă speranța voastră!

Biblia în versuri 2014

⁴⁵ Să nu credeți că-nvinuiți Veți fi de Mine-n fața Lui – Adică-n fața Tatălui – Pentru că o să se găsească Cine să vă-nvinovățească: Moise vă-nvinuie, în care, V-ați pus nădejdea, fiecare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ Să nu credeți că eu vă voi acuza înaintea Tatălui; este cine să vă acuze: Moise, în care ați sperat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁵ Să nu credeţi că Eu vă voi învinui înaintea Tatălui. Are cine să vă învinuiască: Moise, în care v-aţi pus nădejdea.

Ioan 5:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 16:29

Авраам а рэспунс: ‘Ау пе Мойсе ши пе пророчь; сэ аскулте де ей.’

Ioan 12:48

Пе чине Мэ несокотеште ши ну примеште кувинтеле Меле, аре чине-л осынди: Кувынтул пе каре л-ам вестит Еу, ачела ыл ва осынди ын зиуа де апой.

Ioan 7:19

Оаре ну в-а дат Мойсе Леӂя? Тотушь нимень дин вой ну цине Леӂя. Де че кэутаць сэ Мэ оморыць?”

Ioan 8:9

Кынд ау аузит ей кувинтеле ачестя, с-ау симцит мустраць де куӂетул лор ши ау ешит афарэ, унул кыте унул, ынчепынд де ла чей май бэтрынь пынэ ла чей дин урмэ. Ши Исус а рэмас сингур ку фемея, каре стэтя ын мижлок.

Romani 2:12

Тоць чей че ау пэкэтуит фэрэ леӂе вор пери фэрэ леӂе, ши тоць чей че ау пэкэтуит авынд леӂе вор фи жудекаць дупэ леӂе.

Galateni 3:10

Кэч тоць чей че се бизуе пе фаптеле Леӂий сунт суб блестем, пентру кэ есте скрис: „Блестемат есте орьчине ну стэруеште ын тоате лукруриле скрисе ын картя Леӂий, ка сэ ле факэ.”