Ioan 5:42 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴² Дар штиу кэ н-авець ын вой драгосте де Думнезеу.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴² Dar vă cunosc, și știu că nu aveți în voi dragoste de Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Dar știu că nu aveți în voi dragoste de Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

⁴² Voi nu aveți, precum văd Eu, Iubire, pentru Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² însă v-am cunoscut: nu aveți iubirea lui Dumnezeu în voi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² dar vă cunosc: nu aveţi în voi iubirea lui Dumnezeu.

Ioan 5:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 16:15

Исус ле-а зис: „Вой кэутаць сэ вэ арэтаць неприхэниць ынаинтя оаменилор, дар Думнезеу вэ куноаште инимиле; пентру кэ че есте ынэлцат ынтре оамень есте о урычуне ынаинтя луй Думнезеу.

Ioan 2:25

Ши н-авя требуинцэ сэ-Й факэ чинева мэртурисирь деспре ничун ом, фииндкэ Ел Ынсушь штия че есте ын ом.

Ioan 21:17

А трея оарэ й-а зис Исус: „Симоне, фиул луй Иона, Мэ юбешть?” Петру с-а ынтристат кэ-й зисесе а трея оарэ: „Мэ юбешть?” Ши Й-а рэспунс: „Доамне, Ту тоате ле штий, штий кэ Те юбеск.” Исус й-а зис: „Паште оиле Меле!

Ioan 5:41

Еу ну умблу дупэ слава каре вине де ла оамень.

Ioan 5:43

Еу ам венит ын Нумеле Татэлуй Меу, ши ну Мэ примиць; дакэ ва вени ун алтул, ын нумеле луй ынсушь, пе ачела ыл вець прими.

Ioan 5:44

Кум путець креде вой, каре умблаць дупэ слава пе каре в-о даць уний алтора ши ну кэутаць слава каре вине де ла сингурул Думнезеу?

Ioan 8:42

Исус ле-а зис: „Дакэ ар фи Думнезеу Татэл востру, М-аць юби ши пе Мине, кэч Еу ам ешит ши вин де ла Думнезеу; н-ам венит де ла Мине Ынсумь, чи Ел М-а тримис.

Ioan 8:47

Чине есте дин Думнезеу аскултэ кувинтеле луй Думнезеу; вой де ачея н-аскултаць, пентру кэ ну сунтець дин Думнезеу.”

Ioan 8:55

ши тотушь ну-Л куноаштець. Еу Ыл куноск бине ши, дакэ аш зиче кэ ну-Л куноск, аш фи ши Еу ун минчинос ка вой. Дар Ыл куноск ши пэзеск Кувынтул Луй.

Romani 8:7

Фииндкэ умбларя дупэ лукруриле фирий пэмынтешть есте врэжмэшие ымпотрива луй Думнезеу, кэч еа ну се супуне Леӂий луй Думнезеу ши нич ну поате сэ се супунэ.

1 Ioan 2:15

Ну юбиць лумя, нич лукруриле дин луме. Дакэ юбеште чинева лумя, драгостя Татэлуй ну есте ын ел.

1 Ioan 3:17

Дар чине аре богэцииле лумий ачестея, ши веде пе фрателе сэу ын невое, ши ышь ынкиде инима фацэ де ел, кум рэмыне ын ел драгостя де Думнезеу?

1 Ioan 4:20

Дакэ зиче чинева: „Еу юбеск пе Думнезеу” ши урэште пе фрателе сэу, есте ун минчинос, кэч чине ну юбеште пе фрателе сэу, пе каре-л веде, кум поате сэ юбяскэ пе Думнезеу, пе каре ну-Л веде?

Revelația 2:23

Вой лови ку моартя пе копиий ей. Ши тоате Бисеричиле вор куноаште кэ ‹Еу сунт Чел че черчетязэ рэрункий ши инима›: ши вой рэсплэти фиекэруя дин вой дупэ фаптеле луй.