Ioan 5:27 - Библия Думитру Корнилеску 1924

²⁷ Ши Й-а дат путере сэ жудече, ынтрукыт есте Фиу ал омулуй.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁷ și I-a dat autoritate să facă judecată, pentru că este Fiul Omului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ I-a mai dat și autoritatea de a judeca, pentru că este «Fiu al Omului».

Biblia în versuri 2014

²⁷ Astfel, puteri, I-a dăruit, Să judece tot, negreșit, Căci El e Fiul omului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ și i-a dat puterea să facă judecata, pentru că este Fiul Omului.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Şi I-a dat puterea să judece, pentru că este Fiul Omului.

Ioan 5:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:6

Ел фаче дрептате принтре нямурь: тотул есте плин де трупурь моарте; Ел здробеште капете пе тоатэ ынтиндеря цэрий.

Matei 9:6

Дар, ка сэ штиць кэ Фиул омулуй аре путере пе пэмынт сэ ерте пэкателе, – ‘Скоалэ-те’”, а зис Ел слэбэногулуй, „ридикэ-ць патул ши ду-те акасэ.”

Ioan 5:22

Татэл нич ну жудекэ пе нимень, чи тоатэ жудеката а дат-о Фиулуй,

Ioan 9:39

Апой, Исус а зис: „Еу ам венит ын лумя ачаста пентру жудекатэ: ка чей че ну вэд сэ вадэ ши чей че вэд сэ ажунгэ орбь.”

Fapte 10:42

Исус не-а порунчит сэ проповэдуим нородулуй ши сэ мэртурисим кэ Ел а фост рындуит де Думнезеу Жудекэторул челор вий ши ал челор морць.

Fapte 17:31

пентру кэ а рындуит о зи ын каре ва жудека лумя дупэ дрептате, прин Омул пе каре Л-а рындуит пентру ачаста ши деспре каре а дат тутурор оаменилор о довадэ нетэгэдуитэ прин фаптул кэ Л-а ынвият дин морць…”

1 Corinteni 15:25

Кэч требуе ка Ел сэ ымпэрэцяскэ пынэ ва пуне пе тоць врэжмаший суб пичоареле Сале.

Evrei 1:2

ла сфыршитул ачестор зиле, не-а ворбит прин Фиул, пе каре Л-а пус моштенитор ал тутурор лукрурилор ши прин каре а фэкут ши вякуриле.

1 Petru 3:22

каре стэ ла дряпта луй Думнезеу, дупэ че С-а ынэлцат ла чер ши Шь-а супус ынӂерий, стэпынириле ши путериле.