Ioan 4:8 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁸ Кэч ученичий Луй се дусесерэ ын четате сэ кумпере де-але мынкэрий.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Ucenicii Lui se duseseră în cetate să cumpere de mâncare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Discipolii Lui se duseseră în oraș să cumpere mâncare.

Biblia în versuri 2014

⁸ Căci ucenicii Lui erau Plecați, cu toții, în cetate, De-ale mâncării, ca să cate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Discipolii lui plecaseră în cetate ca să cumpere de mâncare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ fiindcă ucenicii Lui plecaseră în cetate să cumpere mâncare.

Ioan 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 9:13

Исус ле-а зис: „Даци-ле вой сэ мэнынче!” Дар ей ау рэспунс: „Н-авем декыт чинч пынь ши дой пешть, афарэ нумай дакэ не вом дуче ной ыншине сэ кумпэрэм меринде пентру тот нородул ачеста.”

Ioan 2:2

Ши ла нунтэ а фост кемат ши Исус ку ученичий Луй.

Ioan 4:27

Атунч ау венит ученичий Луй ши се мирау кэ ворбя ку о фемее. Тотушь ничунул ну Й-а зис: „Че кауць?” сау „Деспре че ворбешть ку еа?”

Ioan 4:39

Мулць самаритень дин четатя ачея ау крезут ын Исус дин причина мэртурией фемеий, каре зичя: „Мь-а спус тот че ам фэкут.”

Ioan 4:5

а ажунс лынгэ о четате дин цинутул Самарией, нумитэ Сихар, апроапе де огорул пе каре-л дэдусе Иаков фиулуй сэу Иосиф.

Ioan 4:7

А венит о фемее дин Самария сэ скоатэ апэ. „Дэ-Мь сэ бяу”, й-а зис Исус.