Ioan 4:43 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴³ Дупэ ачесте доуэ зиле, Исус а плекат де аколо ка сэ се дукэ ын Галилея.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴³ După cele două zile, Isus a plecat de acolo spre Galileea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ După acele două zile, Isus a plecat de acolo, ca să Se ducă în Galileea.

Biblia în versuri 2014

⁴³ După ce, două zile-a stat, Spre Galileea, a plecat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ După cele două zile, [Isus] a plecat în Galiléea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Iar după cele două zile a plecat de acolo în Galileea.

Ioan 4:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 4:13

А пэрэсит Назаретул ши а венит де а локуит ын Капернаум, лынгэ маре, ын цинутул луй Забулон ши Нефтали,

Ioan 1:42

Ши л-а адус ла Исус. Исус л-а привит ши й-а зис: „Ту ешть Симон, фиул луй Иона; ту те вей кема Кифа” (каре, тэлмэчит, ынсямнэ: „Петру”).

Ioan 4:40

Кынд ау венит самаритений ла Ел, Л-ау ругат сэ рэмынэ ла ей. Ши Ел а рэмас аколо доуэ зиле.

Ioan 4:44

Кэч Ел Ынсушь спусесе кэ ун пророк ну есте прецуит ын патрия са.

Ioan 4:46

Исус С-а ынторс деч ын Кана дин Галилея, унде префэкусе апа ын вин. Ын Капернаум ера ун службаш ымпэрэтеск ал кэруй фиу ера болнав.

Romani 15:8

Христос а фост, ын адевэр, ун служитор ал тэерий ымпрежур, ка сэ доведяскэ крединчошия луй Думнезеу ши сэ ынтэряскэ фэгэдуинцеле дате пэринцилор