Ioan 4:30 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³⁰ Ей ау ешит дин четате ши веняу спре Ел.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ Ei au ieșit din cetate și veneau spre El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Ei ieșiseră din oraș și veneau spre El.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Locuitori-atunci s-au dus, Ca să Îl vadă, pe Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Ei au ieșit din cetate și au venit la el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Ei au ieşit din cetate şi au venit la El.

Ioan 4:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 60:8

Чине сунт ачея каре збоарэ ка ниште норь, ка ниште порумбей спре порумбарул лор?

Matei 20:16

Тот аша, чей дин урмэ вор фи чей динтый, ши чей динтый вор фи чей дин урмэ; пентру кэ мулць сунт кемаць, дар пуцинь сунт алешь.”

Ioan 4:29

„Вениць де ведець ун ом каре мь-а спус тот че ам фэкут. Ну кумва есте ачеста Христосул?”

Ioan 4:31

Ын тимпул ачеста, ученичий Ыл ругау сэ мэнынче ши зичяу: „Ынвэцэторуле, мэнынкэ!”

Ioan 4:39

Мулць самаритень дин четатя ачея ау крезут ын Исус дин причина мэртурией фемеий, каре зичя: „Мь-а спус тот че ам фэкут.”

Fapte 10:33

Ам тримис ындатэ ла тине ши бине ай фэкут кэ ай венит. Акум дар, тоць сунтем аич ынаинтя луй Думнезеу, ка сэ аскултэм тот че ць-а порунчит Домнул сэ не спуй.”

Fapte 13:42

Кынд ау ешит афарэ, нямуриле й-ау ругат сэ ле ворбяскэ ши ын Сабатул виитор деспре ачеляшь лукрурь.

Fapte 28:28

Сэ штиць дар кэ мынтуиря ачаста а луй Думнезеу а фост тримисэ нямурилор ши о вор аскулта.”

Romani 5:20

Ба ынкэ ши Леӂя а венит пентру ка сэ се ынмулцяскэ грешяла, дар унде с-а ынмулцит пэкатул, аколо харул с-а ынмулцит ши май мулт,