Ioan 3:7 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁷ Ну те мира кэ ць-ам зис: ‘Требуе сэ вэ наштець дин ноу.’

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Să nu rămâi uimit că ți-am spus: „Trebuie să fiți născuți din nou!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Nu te mira că ți-am zis «Trebuie să vă nașteți din nou!».

Biblia în versuri 2014

⁷ Nu te mira! E în zadar! Va trebui să te naști, iar!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Și nu te mira că ți-am zis: trebuie să vă nașteți din nou!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Nu te mira că ţi-am zis: trebuie să vă naşteţi din nou.

Ioan 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 15:14

Че есте омул, ка сэ фие курат? Ши поате чел нэскут дин фемее сэ фие фэрэ приханэ?

Ioan 3:12

Дакэ в-ам ворбит деспре лукрурь пэмынтешть ши ну кредець, кум вець креде кынд вэ вой ворби деспре лукруриле черешть?

Ioan 3:3

Дрепт рэспунс, Исус й-а зис: „Адевэрат, адевэрат ыць спун кэ, дакэ ун ом ну се наште дин ноу, ну поате ведя Ымпэрэция луй Думнезеу.”

Ioan 3:6

Че есте нэскут дин карне есте карне ши че есте нэскут дин Дух есте дух.

Ioan 3:8

Вынтул суфлэ ынкотро вря ши-й аузь вуетул, дар ну штий де унде вине, нич ынкотро мерӂе. Тот аша есте ку орьчине есте нэскут дин Духул.”

Ioan 5:28

Ну вэ мираць де лукрул ачеста, пентру кэ вине часул кынд тоць чей дин морминте вор аузи гласул Луй

Coloseni 1:12

мулцуминд Татэлуй, каре в-а ынвредничит сэ авець парте де моштениря сфинцилор, ын луминэ.

Evrei 12:14

Урмэриць пачя ку тоць ши сфинциря, фэрэ каре нимень ну ва ведя пе Домнул.

1 Petru 1:22

Деч, ка уний каре, прин аскултаря де адевэр, в-аць курэцит суфлетеле прин Духул, ка сэ авець о драгосте де фраць непрефэкутэ, юбици-вэ ку кэлдурэ уний пе алций, дин тоатэ инима,

Revelația 21:27

Нимик ынтинат ну ва интра ын еа, нимень каре трэеште ын спуркэчуне ши ын минчунэ, чи нумай чей скришь ын картя веций Мелулуй.