Ioan 3:6 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁶ Че есте нэскут дин карне есте карне ши че есте нэскут дин Дух есте дух.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Ce este născut din carne este carne, iar ce este născut din Duh este duh.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Ce rezultă din nașterea fizică, este ceva tot fizic; dar nașterea din Spirit se referă la ceva spiritual.

Biblia în versuri 2014

⁶ Cel cari, din carne, e făcut, E numai carne, dar acel Născut din Duh, duh e și el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Ce este născut din trup, trup este, iar ce este născut din Duh, duh este.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Ceea ce este născut din trup, trup este, iar ceea ce este născut din Duh, duh este.

Ioan 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 5:3

Ла вырста де о сутэ трейзечь де ань, Адам а нэскут ун фиу дупэ кипул ши асемэнаря луй ши й-а пус нумеле Сет.

Geneza 6:12

Думнезеу С-а уйтат спре пэмынт ши ятэ кэ пэмынтул ера стрикат, кэч орьче фэптурэ ышь стрикасе каля пе пэмынт.

Geneza 6:5

Домнул а вэзут кэ рэутатя омулуй ера маре пе пэмынт ши кэ тоате ынтокмириле гындурилор дин инима луй ерау ындрептате ын фиекаре зи нумай спре рэу.

Iov 14:4

Кум ар путя сэ ясэ динтр-о фиинцэ некуратэ ун ом курат? Ну поате сэ ясэ ничунул.

Iov 25:4

Кум ар путя омул сэ фие фэрэ винэ ынаинтя луй Думнезеу? Кум ар путя чел нэскут дин фемее сэ фие курат?

Psalmi 51:10

Зидеште ын мине о инимэ куратэ, Думнезеуле, пуне ын мине ун дух ноу ши статорник!

Ioan 1:13

нэскуць ну дин сынӂе, нич дин воя фирий лор, нич дин воя вреунуй ом, чи дин Думнезеу.

Ioan 3:7

Ну те мира кэ ць-ам зис: ‘Требуе сэ вэ наштець дин ноу.’

Romani 7:18

Штиу, ын адевэр, кэ нимик бун ну локуеште ын мине, адикэ ын фиря мя пэмынтяскэ, пентру кэ, че-й дрепт, ам воинца сэ фак бинеле, дар н-ам путеря сэ-л фак.

Romani 7:25

Мулцумирь фие адусе луй Думнезеу, прин Исус Христос, Домнул ностру!… Астфел дар, ку минтя, еу служеск Леӂий луй Думнезеу; дар ку фиря пэмынтяскэ, служеск леӂий пэкатулуй.

Romani 7:5

Кэч, кынд трэям суб фиря ноастрэ пэмынтяскэ, патимиле пэкателор, ацыцате де Леӂе, лукрау ын мэдулареле ноастре ши не фэчяу сэ адучем роаде пентру моарте.

Romani 8:13

Дакэ трэиць дупэ ындемнуриле ей, вець мури, дар дакэ, прин Духул, фачець сэ моарэ фаптеле трупулуй, вець трэи.

1 Corinteni 6:17

Дар чине се липеште де Домнул есте ун сингур дух ку Ел.

2 Corinteni 5:17

Кэч, дакэ есте чинева ын Христос, есте о фэптурэ ноуэ. Челе векь с-ау дус, ятэ кэ тоате лукруриле с-ау фэкут ной.

Galateni 5:24

Чей че сунт ай луй Христос Исус шь-ау рэстигнит фиря пэмынтяскэ ымпреунэ ку патимиле ши пофтеле ей.

Efeseni 2:3

Ынтре ей ерам ши ной тоць одиниоарэ, кынд трэям ын пофтеле фирий ноастре пэмынтешть, кынд фэчям воиле фирий пэмынтешть ши але гындурилор ноастре ши ерам дин фире копий ай мынией, ка ши чейлалць.

Coloseni 2:11

Ын Ел аць фост тэяць ымпрежур ну ку о тэере ымпрежур фэкутэ де мынэ, чи ку тэеря ымпрежур а луй Христос, ын дезбрэкаря де трупул пофтелор фирий ноастре пэмынтешть,

1 Ioan 3:9

Орьчине есте нэскут дин Думнезеу ну пэкэтуеште, пентру кэ сэмынца Луй рэмыне ын ел; ши ну поате пэкэтуи, фииндкэ есте нэскут дин Думнезеу.