Ioan 3:32 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³² Ел мэртурисеште че а вэзут ши а аузит, ши тотушь нимень ну примеште мэртурия Луй.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³² El mărturisește despre ceea ce a văzut și a auzit, dar nimeni nu primește mărturia Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² El face declarații despre ce a văzut și despre ce a auzit; și totuși, nimeni nu acceptă (ca adevărate) aceste declarații.

Biblia în versuri 2014

³² El, ce-a văzut, mărturisește Și, totuși, nimeni nu primește Ceea ce a mărturisit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² el dă mărturie despre ce a văzut și auzit, dar nimeni nu primește mărturia lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² şi dă mărturie despre ce a văzut şi a auzit, dar nimeni nu îi primeşte mărturia.

Ioan 3:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 50:2

Пентру че ну ера нимень кынд ам венит? Пентру че н-а рэспунс нимень кынд ам стригат? Есте мына Мя пря скуртэ ка сэ рэскумпере? Сау н-ам Еу дестулэ путере ка сэ избэвеск? Ку мустраря Мя, Еу усук маря ши префак рыуриле ын пустиу; пештий лор се стрикэ дин липсэ де апэ ши пер де сете!

Isaia 53:1

Чине а крезут ын чея че ни се вестисе? Чине а куноскут брацул Домнулуй?

Matei 7:8

Кэч орьчине чере капэтэ; чине каутэ гэсеште; ши челуй че бате, и се дескиде.

Ioan 1:11

А венит ла ай Сэй, ши ай Сэй ну Л-ау примит.

Ioan 15:15

Ну вэ май нумеск робь, пентру кэ робул ну штие че фаче стэпынул сэу, чи в-ам нумит приетень, пентру кэ в-ам фэкут куноскут тот че ам аузит де ла Татэл Меу.

Ioan 18:37

„Атунч, ун Ымпэрат тот ешть!” Й-а зис Пилат. „Да”, а рэспунс Исус. „Еу сунт Ымпэрат. Еу пентру ачаста М-ам нэскут ши ам венит ын луме, ка сэ мэртурисеск деспре адевэр. Орьчине есте дин адевэр аскултэ гласул Меу.”

Ioan 3:11

Адевэрат, адевэрат ыць спун кэ ной ворбим че штим ши мэртурисим че ам вэзут; ши вой ну примиць мэртурия ноастрэ.

Ioan 3:26

Ау венит деч ла Иоан ши й-ау зис: „Ынвэцэторуле, Чел че ера ку тине динколо де Йордан ши деспре каре ай мэртурисит ту, ятэ кэ ботязэ ши тоць оамений се дук ла Ел.”

Ioan 3:33

Чине примеште мэртурия Луй адевереште прин ачаста кэ Думнезеу спуне адевэрул.

Ioan 5:20

Кэч Татэл юбеште пе Фиул ши-Й аратэ тот че фаче; ши-Й ва арэта лукрэрь май марь декыт ачестя, ка вой сэ вэ минунаць.

Ioan 8:26

Ам мулте де зис деспре вой ши де осындит ын вой, дар Чел че М-а тримис есте адевэрат; ши Еу, че ам аузит де ла Ел, ачея спун лумий.”