Ioan 20:9 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁹ Кэч тот ну причепяу кэ, дупэ Скриптурэ, Исус требуя сэ ынвие дин морць.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ (Căci încă nu înțeleseseră Scriptura, potrivit căreia El trebuia să învie dintre cei morți).

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Ei tot nu puteau înțelege că în conformitate cu Scriptura, Isus trebuia să învie.

Biblia în versuri 2014

⁹ Ei, nici acum, nu pricepeau De ce Scripturile spuneau, Cum că Iisus, ar fi urmat, Din morți, să fie înviat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ pentru că încă nu cunoșteau Scriptura: că el trebuia să învie din morți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Pentru că nu ştiau încă Scriptura, că El trebuia să învie din morţi.

Ioan 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:10

Кэч ну вей лэса суфлетул меу ын Локуинца морцилор, ну вей ынгэдуи ка пряюбитул Тэу сэ вадэ путрезиря.

Psalmi 22:15

Ми се усукэ путеря ка лутул ши ми се липеште лимба де черул гурий; м-ай адус ын цэрына морций.

Isaia 25:8

нимичеште моартя пе вечие: Домнул Думнезеу штерӂе лакримиле де пе тоате фецеле ши ындепэртязэ де пе тот пэмынтул окара попорулуй Сэу; да, Домнул а ворбит.

Isaia 26:19

Сэ ынвие дар морций Тэй! Сэ се скоале трупуриле меле моарте! Трезици-вэ ши сэриць де букурие, чей че локуиць ын цэрынэ! Кэч роуа Та есте о роуэ дэтэтоаре де вяцэ, ши пэмынтул ва скоате ярэшь афарэ пе чей морць.”

Osea 13:14

Ый вой рэскумпэра дин мына Локуинцей морцилор, ый вой избэви де ла моарте. Моарте, унде ыць есте чума? Локуинцэ а морцилор, унде ыць есте нимичиря? Кэинца есте аскунсэ де привириле Меле!”

Matei 22:29

Дрепт рэспунс, Исус ле-а зис: „Вэ рэтэчиць! Пентру кэ ну куноаштець нич Скриптуриле, нич путеря луй Думнезеу.

Luca 24:26

Ну требуя сэ суфере Христосул ачесте лукрурь ши сэ интре ын слава Са?”

Luca 9:45

Дар ученичий ну ынцелеӂяу кувинтеле ачестя, кэч ерау акоперите пентру ей, ка сэ ну ле причяпэ, ши се темяу сэ-Л ынтребе ын привинца ачаста.

Ioan 2:22

Токмай де ачея, кынд а ынвият дин морць, ученичий Луй шь-ау адус аминте кэ ле спусесе ворбеле ачестя ши ау крезут Скриптура ши кувинтеле пе каре ле спусесе Исус.

Fapte 17:3

довединд ши лэмуринд кэ Христосул требуя сэ пэтимяскэ ши сэ ынвие дин морць. „Ши ачест Исус, пе каре ви-Л вестеск еу”, зичя ел, „есте Христосул.”

Fapte 2:24

Дар Думнезеу Л-а ынвият, дезлегынду-Й легэтуриле морций, пентру кэ ну ера ку путинцэ сэ фие цинут де еа.

1 Corinteni 15:4

кэ а фост ынгропат ши а ынвият а трея зи, дупэ Скриптурь,