Ioan 20:30 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³⁰ Исус а май фэкут ынаинтя ученичилор Сэй мулте алте семне, каре ну сунт скрисе ын картя ачаста.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ Isus a mai făcut multe alte semne înaintea ucenicilor Săi, semne care nu sunt scrise în această carte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Isus a mai făcut în fața discipolilor Săi multe alte minuni care nu sunt scrise în această carte.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Semne, mulțime, a făcut Iisus, dar nu tot s-a trecut,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Isus a mai făcut înaintea discipolilor și multe alte semne, care nu sunt scrise în cartea aceasta.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Şi multe alte semne a făcut Iisus în viaţa ucenicilor, care nu sunt scrise în cartea aceasta.

Ioan 20:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 2:11

Ачест ынчепут ал семнелор Луй л-а фэкут Исус ын Кана дин Галилея. Ел Шь-а арэтат слава Са, ши ученичий Луй ау крезут ын Ел.

Ioan 21:25

Май сунт мулте алте лукрурь пе каре ле-а фэкут Исус, каре, дакэ с-ар фи скрис ку де-амэнунтул, кред кэ нич кяр ын лумя ачаста н-ар фи путут ынкэпя кэрциле каре с-ар фи скрис. Амин.

Ioan 6:2

О маре глоатэ мерӂя дупэ Ел, пентру кэ ведя семнеле пе каре ле фэчя ку чей болнавь.

Romani 15:4

Ши тот че а фост скрис май ынаинте а фост скрис пентру ынвэцэтура ноастрэ, пентру ка, прин рэбдаря ши прин мынгыеря пе каре о дау Скриптуриле, сэ авем нэдежде.

1 Corinteni 10:11

Ачесте лукрурь ли с-ау ынтымплат ка сэ не служяскэ дрепт пилде ши ау фост скрисе пентру ынвэцэтура ноастрэ, песте каре ау венит сфыршитуриле вякурилор.

1 Ioan 5:13

В-ам скрис ачесте лукрурь ка сэ штиць кэ вой, каре кредець ын Нумеле Фиулуй луй Думнезеу, авець вяца вешникэ.