Ioan 2:9 - Библия Думитру Корнилеску 19249 Нунул, дупэ че а густат апа фэкутэ вин (ел ну штия де унде вине винул ачеста, слуӂиле ынсэ, каре скосесерэ апа, штияу), а кемат пе мире အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească9 Mai-marele ospățului a gustat apa care fusese făcută vin (el nu știa de unde este, însă slujitorii care au scos apa știau), l-a chemat pe mire အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20189 El a gustat apa transformată în vin; și nu știa de unde provenea acel vin. Dar servitorii care îl scoseseră (din acele vase), știau (ce se întâmplase). Atunci l-a chemat pe mire အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 20149 Nunul – un bun cunoscător – Gustând apa ce i s-a dat, Care, în vin, s-a preschimbat – De unde e, el n-avea știre (Doar slugile) – chemă pe mire, အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20209 Când a gustat stolnicul apa devenită vin – și el nu știa de unde este, dar slujitorii care o aduseseră știau – stolnicul l-a chemat pe mire အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 20099 Când a gustat acela din apa devenită vin – el nu ştia de unde este, dar slujitorii, care scoseseră apa, ştiau – l-a chemat pe mire အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ioan 2:9
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ