Ioan 2:2 - Библия Думитру Корнилеску 1924

² Ши ла нунтэ а фост кемат ши Исус ку ученичий Луй.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² La nuntă fuseseră chemați și Isus cu ucenicii Săi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² La nuntă, împreună cu Isus fuseseră invitați și discipolii Săi.

Biblia în versuri 2014

² Mai fost-a invitat, aici, Iisus, cu ai Săi ucenici.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² A fost chemat și Isus cu discipolii lui la nuntă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² A fost chemat şi Iisus cu ucenicii Săi la nuntă.

Ioan 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 12:19

Ел ну Се ва луа ла чартэ, нич ну ва стрига. Ши нимень ну-Й ва аузи гласул пе улице.

Matei 25:40

Дрепт рэспунс, Ымпэратул ле ва зиче: ‘Адевэрат вэ спун кэ, орь де кыте орь аць фэкут ачесте лукрурь унуя дин ачешть фоарте неынсемнаць фраць ай Мей, Мие Ми ле-аць фэкут.’

Matei 25:45

Ши Ел, дрепт рэспунс, ле ва зиче: ‘Адевэрат вэ спун кэ, орь де кыте орь н-аць фэкут ачесте лукрурь унуя динтр-ачешть фоарте неынсемнаць фраць ай Мей, Мие ну Ми ле-аць фэкут.’

Ioan 2:12

Дупэ ачея, С-а коборыт ла Капернаум, ымпреунэ ку мама, фраций ши ученичий Луй; ши аколо н-ау рэмас мулте зиле.

Ioan 2:17

Ученичий Луй шь-ау адус аминте кэ есте скрис: „Рывна пентру каса Та Мэ мэнынкэ пе Мине.”

Ioan 2:22

Токмай де ачея, кынд а ынвият дин морць, ученичий Луй шь-ау адус аминте кэ ле спусесе ворбеле ачестя ши ау крезут Скриптура ши кувинтеле пе каре ле спусесе Исус.

Ioan 2:3

Кынд с-а испрэвит винул, мама луй Исус Й-а зис: „Ну май ау вин.”

Ioan 3:22

Дупэ ачея, Исус ши ученичий Луй ау венит ын цинутул Иудеий; ши стэтя аколо ку ей ши ботеза.

Ioan 4:2

Ынсэ Исус ну ботеза Ел Ынсушь, чи ученичий Луй.

Ioan 4:33

Ученичий ау ынчепут сэ-шь зикэ деч уний алтора: „Ну кумва Й-а адус чинева сэ мэнынче?”

Ioan 4:8

Кэч ученичий Луй се дусесерэ ын четате сэ кумпере де-але мынкэрий.

Ioan 6:12

Дупэ че с-ау сэтурат, Исус а зис ученичилор Сэй: „Стрынӂець фиримитуриле каре ау рэмас, ка сэ ну се пярдэ нимик.”

Ioan 6:16

Кынд с-а ынсерат, ученичий Луй с-ау коборыт ла марӂиня мэрий.

Ioan 6:60

Мулць дин ученичий Луй, дупэ че ау аузит ачесте кувинте, ау зис: „Ворбиря ачаста есте пря де тот: чине поате с-о суфере?”

Ioan 6:66

Дин клипа ачея, мулць дин ученичий Луй с-ау ынторс ынапой ши ну май умблау ку Ел.

Ioan 6:67

Атунч, Исус а зис челор дойспрезече: „Вой ну врець сэ вэ дучець?”

Ioan 6:70

Исус ле-а рэспунс: „Ну в-ам алес Еу пе вой, чей дойспрезече? Ши тотушь унул дин вой есте ун драк.”

Ioan 6:71

Ворбя деспре Иуда, фиул луй Симон, Искариотянул, кэч ел авя сэ-Л вындэ; ел, унул дин чей дойспрезече.

Ioan 6:8

Унул дин ученичий Сэй, Андрей, фрателе луй Симон Петру, Й-а зис:

Ioan 7:3

Фраций Луй Й-ау зис: „Плякэ де аич ши ду-Те ын Иудея, ка сэ вадэ ши ученичий Тэй лукрэриле пе каре ле фачь.

Fapte 11:26

ши, кынд л-а гэсит, л-а адус ла Антиохия. Ун ан ынтрег, ау луат парте ла адунэриле Бисеричий ши ау ынвэцат пе мулць оамень. Пентру ынтыяшь датэ, ученичилор ли с-а дат нумеле де крештинь ын Антиохия.

Fapte 11:29

Ученичий ау хотэрыт сэ тримитэ, фиекаре дупэ путеря луй, ун ажутор фрацилор каре локуяу ын Иудея,

1 Corinteni 10:31

Деч, фие кэ мынкаць, фие кэ бець, фие кэ фачець алтчева, сэ фачець тотул пентру слава луй Думнезеу.

1 Corinteni 7:39

О фемее мэритатэ есте легатэ де леӂе кытэ време ый трэеште бэрбатул; дар дакэ-й моаре бэрбатул, есте слободэ сэ се мэрите ку чине вря; нумай ын Домнул.

Coloseni 3:17

Ши орьче фачець, ку кувынтул сау ку фапта, сэ фачець тотул ын Нумеле Домнулуй Исус ши мулцумиць, прин Ел, луй Думнезеу Татэл.

Evrei 13:4

Кэсэтория сэ фие цинутэ ын тоатэ чинстя ши патул сэ фие неспуркат, кэч Думнезеу ва жудека пе курварь ши пе прякурварь.

Revelația 3:20

Ятэ, Еу стау ла ушэ ши бат. Дакэ ауде чинева гласул Меу ши дескиде уша, вой интра ла ел, вой чина ку ел, ши ел, ку Мине.