Ioan 18:11 - Библия Думитру Корнилеску 192411 Исус а зис луй Петру: „Багэ-ць сабия ын тякэ. Ну вой бя пахарул пе каре Ми л-а дат Татэл сэ-л бяу?” အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească11 Însă Isus i-a zis lui Petru: „Pune-ți sabia în teacă! Nu voi bea oare paharul pe care Mi l-a dat Tatăl?“. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201811 Isus i-a zis lui Petru: „Pune sabia înapoi în teacă! Oare (crezi că) voi refuza să beau «paharul» pe care Mi l-a dat Tatăl?” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201411 Iisus i-a zis lui Petru-apoi: „Îți pune sabia-napoi, În teacă! Ori crezi că nu vreau, Acest pahar, ca să îl beau, Când Mi-a fost dat de Tatăl Meu? Dar pentru el, venit-am Eu!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202011 Dar Isus i-a zis lui Petru: „Pune-ți sabia în teacă! Oare să nu beau potirul pe care mi l-a dat Tatăl?”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 200911 Iisus i-a zis lui Petru: „Pune-ţi sabia în teacă! Oare nu voi bea paharul pe care Mi l-a dat Tatăl?” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ioan 18:11
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ