Ioan 17:7 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁷ Акум ау куноскут кэ тот че Мь-ай дат Ту вине де ла Тине.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Acum au cunoscut că tot ce Mi-ai dat Tu este de la Tine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Acum au înțeles că tot ce Mi-ai dat, provine de la Tine.

Biblia în versuri 2014

⁷ Acuma, ei au cunoscut Că tot ce Tu Mi-ai dăruit, Doar de la Tine a venit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Acum au cunoscut că tot ce mi-ai dat este de la tine,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Acum au cunoscut că tot ce Mi-ai dat este de la Tine.

Ioan 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 14:20

Ын зиуа ачея, вець куноаште кэ Еу сунт ын Татэл Меу, кэ вой сунтець ын Мине ши кэ Еу сунт ын вой.

Ioan 16:15

Тот че аре Татэл есте ал Меу; де ачея ам зис кэ ва луа дин че есте ал Меу ши вэ ва дескопери.

Ioan 17:10

тот че есте ал Меу есте ал Тэу ши че есте ал Тэу есте ал Меу – ши Еу сунт прослэвит ын ей.

Ioan 17:6

Ам фэкут куноскут Нумеле Тэу оаменилор пе каре Ми й-ай дат дин луме. Ай Тэй ерау ши Ту Ми й-ай дат; ши ей ау пэзит Кувынтул Тэу.

Ioan 17:8

Кэч ле-ам дат кувинтеле пе каре Ми ле-ай дат Ту. Ей ле-ау примит ши ау куноскут ку адевэрат кэ де ла Тине ам ешит ши ау крезут кэ Ту М-ай тримис.

Ioan 8:28

Исус деч ле-а зис: „Кынд вець ынэлца пе Фиул омулуй, атунч вець куноаште кэ Еу сунт ши кэ ну фак нимик де ла Мине Ынсумь, чи ворбеск дупэ кум М-а ынвэцат Татэл Меу.