Ioan 17:4 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴ Еу Те-ам прослэвит пе пэмынт, ам сфыршит лукраря пе каре Мь-ай дат-о с-о фак.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Eu Te-am glorificat pe pământ, împlinind lucrarea pe care Mi-ai dat-o s-o fac.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Eu Te-am glorificat pe pământ și am terminat ce Mi-ai dat să fac.

Biblia în versuri 2014

⁴ În lume. Eu Te-am proslăvit, Pe-acest pământ, și am sfârșit Lucrarea care Mi-a fost dată,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Eu te-am glorificat pe pământ împlinind lucrarea pe care mi-ai dat-o să o fac.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Eu Te-am slăvit pe pământ, împlinind lucrarea pe care Mi-ai încredinţat-o.

Ioan 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 22:37

Кэч вэ спун кэ требуе сэ се ымплиняскэ ку Мине ачесте кувинте скрисе: ‘Ел а фост пус ын нумэрул челор фэрэделеӂе.’ Ши лукруриле привитоаре ла Мине сунт гата сэ се ымплиняскэ.”

Ioan 12:28

Татэ, прослэвеште Нумеле Тэу!” Ши дин чер, с-а аузит ун глас, каре зичя: „Л-ам прослэвит ши-Л вой май прослэви!”

Ioan 14:13

ши орьче вець чере ын Нумеле Меу, вой фаче, пентру ка Татэл сэ фие прослэвит ын Фиул.

Ioan 14:31

дар вине пентру ка сэ куноаскэ лумя кэ Еу юбеск пе Татэл ши кэ фак аша кум Мь-а порунчит Татэл. Скулаци-вэ, хайдем сэ плекэм де аич!

Ioan 15:10

Дакэ пэзиць порунчиле Меле, вець рэмыне ын драгостя Мя, дупэ кум ши Еу ам пэзит порунчиле Татэлуй Меу ши рэмын ын драгостя Луй.

Ioan 19:28

Дупэ ачея, Исус, каре штия кэ акум тотул с-а сфыршит, ка сэ ымплиняскэ Скриптура, а зис: „Мь-е сете.”

Ioan 19:30

Кынд а луат Исус оцетул, а зис: „С-а испрэвит!” Апой Шь-а плекат капул ши Шь-а дат духул.

Ioan 4:34

Исус ле-а зис: „Мынкаря Мя есте сэ фак воя Челуй че М-а тримис ши сэ ымплинеск лукраря Луй.

Ioan 5:36

Дар Еу ам о мэртурие май маре декыт а луй Иоан, кэч лукрэриле пе каре Ми ле-а дат Татэл сэ ле сэвыршеск, токмай лукрэриле ачестя пе каре ле фак Еу, мэртурисеск деспре Мине кэ Татэл М-а тримис.

Ioan 9:3

Исус а рэспунс: „Н-а пэкэтуит нич омул ачеста, нич пэринций луй, чи с-а нэскут аша, ка сэ се арате ын ел лукрэриле луй Думнезеу.

Fapte 20:24

Дар еу ну цин нумайдекыт ла вяца мя, ка ши кум мь-ар фи скумпэ, чи вряу нумай сэ-мь сфыршеск ку букурие каля ши служба пе каре ам примит-о де ла Домнул Исус, ка сэ вестеск Евангелия харулуй луй Думнезеу.

2 Timotei 4:7

М-ам луптат лупта чя бунэ, мь-ам испрэвит алергаря, ам пэзит крединца.