Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Ioan 16:3 - Библия Думитру Корнилеску 1924

3 Ши се вор пурта астфел ку вой, пентру кэ н-ау куноскут нич пе Татэл, нич пе Мине.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

3 Vor face aceste lucruri pentru că nu L-au cunoscut nici pe Tatăl, nici pe Mine.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 Se vor comporta astfel cu voi, pentru că nu L-au cunoscut nici pe Tatăl și nu M-au cunoscut nici pe Mine.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în versuri 2014

3 Se vor purta, astfel, cu voi, Căci nu Ne-au cunoscut, pe Noi – Nici pe-al Meu Tată, nici pe Mine.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 Și vor face acestea pentru că nu l-au cunoscut nici pe Tatăl, nici pe mine.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Română Noul Testament Interconfesional 2009

3 Şi vor face aşa pentru că nu L-au cunoscut pe Tatăl, nici pe Mine.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Ioan 16:3
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

„Тоате лукруриле Мь-ау фост дате ын мынь де Татэл Меу; ши нимень ну штие чине есте Фиул, афарэ де Татэл, нич чине есте Татэл, афарэ де Фиул ши ачела кэруя вря Фиул сэ и-Л дескопере.”


Дар вэ вор фаче тоате ачесте лукрурь пентру Нумеле Меу, пентру кэ ей ну куноск пе Чел че М-а тримис.


Чине Мэ урэште пе Мине урэште ши пе Татэл Меу.


Неприхэнитуле Татэ, лумя ну Те-а куноскут, дар Еу Те-ам куноскут ши ачештя ау куноскут кэ Ту М-ай тримис.


Ши вяца вешникэ есте ачаста: сэ Те куноаскэ пе Тине, сингурул Думнезеу адевэрат, ши пе Исус Христос, пе каре Л-ай тримис Ту.


Ей Й-ау зис деч: „Унде есте Татэл Тэу?” Исус а рэспунс: „Вой ну Мэ куноаштець нич пе Мине, нич пе Татэл Меу. Дакэ М-аць куноаште пе Мине, аць куноаште ши пе Татэл Меу.”


ши тотушь ну-Л куноаштець. Еу Ыл куноск бине ши, дакэ аш зиче кэ ну-Л куноск, аш фи ши Еу ун минчинос ка вой. Дар Ыл куноск ши пэзеск Кувынтул Луй.


Ши акум, фрацилор, штиу кэ дин нештиинцэ аць фэкут аша, ка ши май-марий воштри.


ши пе каре н-а куноскут-о ничунул дин фрунташий вякулуй ачестуя; кэч, дакэ ар фи куноскут-о, н-ар фи рэстигнит пе Домнул славей.


ынтр-о флакэрэ де фок, ка сэ педепсяскэ пе чей че ну куноск пе Думнезеу ши пе чей че ну аскултэ де Евангелия Домнулуй ностру Исус Христос.


мэкар кэ май ынаинте ерам ун хулитор, ун пригонитор ши батжокоритор. Дар ам кэпэтат ындураре, пентру кэ лукрам дин нештиинцэ, ын некрединцэ!


Орьчине тэгэдуеште пе Фиул н-аре пе Татэл. Орьчине мэртурисеште пе Фиул аре ши пе Татэл.


Ведець че драгосте не-а арэтат Татэл: сэ не нумим копий ай луй Думнезеу! Ши сунтем. Лумя ну не куноаште, пентру кэ ну Л-а куноскут нич пе Ел.


Чине ну юбеште н-а куноскут пе Думнезеу, пентру кэ Думнезеу есте драгосте.


Штим кэ Фиул луй Думнезеу а венит ши не-а дат причепере сэ куноаштем пе Чел че есте адевэрат. Ши ной сунтем ын Чел че есте адевэрат, адикэ ын Исус Христос, Фиул Луй. Ел есте Думнезеул адевэрат ши вяца вешникэ.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ