Ioan 16:1 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹ В-ам спус ачесте лукрурь, пентру ка еле сэ ну фие пентру вой ун прилеж де кэдере.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ V-am spus aceste lucruri pentru ca ele să nu fie pentru voi un prilej de cădere.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ V-am spus aceste lucruri preventiv, pentru ca ele să nu vă determine pierderea credinței.

Biblia în versuri 2014

¹ „De-aceste lucruri, v-am vorbit, Ca un prilej de poticnit – Sau de cădere – nu cumva, Să fie, pentru voi, cândva.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ V-am spus acestea ca să nu vă scandalizați.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ V-am spus aceste lucruri ca să nu vă poticniţi.

Ioan 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 11:6

Фериче де ачела пентру каре Еу ну вой фи ун прилеж де потикнире.”

Matei 13:21

дар н-аре рэдэчинэ ын ел, чи цине пынэ ла о време; ши, кум вине ун неказ сау о пригонире дин причина Кувынтулуй, се ляпэдэ ындатэ де ел.

Matei 13:57

Ши гэсяу астфел ын Ел о причинэ де потикнире. Дар Исус ле-а зис: „Никэерь ну есте прецуит ун пророк май пуцин декыт ын патрия ши ын каса Луй.”

Matei 24:10

Атунч, мулць вор кэдя, се вор винде уний пе алций ши се вор уры уний пе алций.

Ioan 15:11

В-ам спус ачесте лукрурь пентру ка букурия Мя сэ рэмынэ ын вой ши букурия воастрэ сэ фие деплинэ.

Ioan 16:4

В-ам спус ачесте лукрурь, пентру ка, атунч кынд ле ва вени часул сэ се ымплиняскэ, сэ вэ адучець аминте кэ ви ле-ам спус. Ну ви ле-ам спус де ла ынчепут, пентру кэ ерам ку вой.

Romani 14:21

Бине есте сэ ну мэнынчь карне, сэ ну бей вин ши сэ те ферешть де орьче лукру каре поате фи пентру фрателе тэу ун прилеж де кэдере, де пэкэтуире сау де слэбире.

Filipeni 1:10

ка сэ деосебиць лукруриле алесе, пентру ка сэ фиць кураць ши сэ ну вэ потикниць пынэ ын зиуа венирий луй Христос,

1 Petru 2:8

ши „о пятрэ де потикнире ши о стынкэ де кэдере”. Ей се ловеск де еа, пентру кэ н-ау крезут Кувынтул, ши ла ачаста сунт рындуиць.