Ioan 15:7 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁷ Дакэ рэмынець ын Мине ши дакэ рэмын ын вой кувинтеле Меле, черець орьче вець вря ши ви се ва да.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Dacă rămâneți în Mine și dacă rămân în voi cuvintele Mele, atunci cereți orice doriți și vi se va da.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Dacă rămâneți în (unire cu) Mine și dacă rămân în voi cuvintele Mele, cereți orice veți dori; și veți primi.

Biblia în versuri 2014

⁷ Dacă, În Mine, rămâneți, Și dacă-n voi o să țineți Cuvântul Meu, tot ce doriți, Să cereți doar, și-o să primiți!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Dacă rămâneți în mine și cuvintele mele rămân în voi, orice voiți, cereți și vi se va face!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Dacă rămâneţi în Mine şi cuvintele Mele rămân în voi, cereţi orice şi se va împlini.

Ioan 15:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 3:5

Ла Габаон, Домнул С-а арэтат ын вис луй Соломон ноаптя ши Думнезеу й-а зис: „Чере че врей сэ-ць дау.”

Iov 22:26

Атунч, Чел Атотпутерник ва фи десфэтаря та, ши ыць вей ридика фаца спре Думнезеу.

Iov 23:12

Н-ам пэрэсит порунчиле бузелор Луй; мь-ам плекат воя ла кувинтеле гурий Луй.

Psalmi 119:11

Стрынг Кувынтул Тэу ын инима мя, ка сэ ну пэкэтуеск ымпотрива Та!

Psalmi 37:4

Домнул сэ-ць фие десфэтаря ши Ел ыць ва да тот че-ць дореште инима.

Proverbe 10:24

Челуй рэу, де че се теме, ачея и се ынтымплэ, дар челор неприхэниць ли се ымплинеште доринца.

Proverbe 4:4

ел мэ ынвэца атунч ши-мь зичя: „Пэстрязэ бине ын инима та кувинтеле меле, пэзеште ынвэцэтуриле меле ши вей трэи!

Isaia 58:8

Атунч лумина та ва рэсэри ка зориле ши виндекаря та ва ынколци репеде; неприхэниря та ыць ва мерӂе ынаинте ши слава Домнулуй те ва ынсоци.

Ieremia 15:16

Кынд ам примит кувинтеле Тале, ле-ам ынгицит; кувинтеле Тале ау фост букурия ши веселия инимий меле, кэч дупэ Нумеле Тэу сунт нумит, Доамне, Думнезеул оштирилор!

Matei 7:7

Черець , ши ви се ва да; кэутаць, ши вець гэси; батець, ши ви се ва дескиде.

Ioan 14:13

ши орьче вець чере ын Нумеле Меу, вой фаче, пентру ка Татэл сэ фие прослэвит ын Фиул.

Ioan 15:16

Ну вой М-аць алес пе Мине, чи Еу в-ам алес пе вой ши в-ам рындуит сэ мерӂець ши сэ адучець род, ши родул востру сэ рэмынэ, пентру ка орьче вець чере де ла Татэл, ын Нумеле Меу, сэ вэ дя.

Ioan 16:23

Ын зиуа ачея, ну Мэ вець май ынтреба де нимик. Адевэрат, адевэрат вэ спун кэ, орьче вець чере де ла Татэл, ын Нумеле Меу, вэ ва да.

Ioan 8:31

Ши а зис иудеилор каре крезусерэ ын Ел: „Дакэ рэмынець ын кувынтул Меу, сунтець ын адевэр ученичий Мей;

Ioan 8:37

Штиу кэ сунтець сэмынца луй Авраам, дар кэутаць сэ Мэ оморыць пентру кэ ну пэтрунде ын вой кувынтул Меу.

Galateni 4:2

Чи есте суб епитропь ши ынгрижиторь пынэ ла время рындуитэ де татэл сэу.

Galateni 5:16

Зик дар: умблаць кырмуиць де Духул ши ну ымплиниць пофтеле фирий пэмынтешть.

Deuteronom 6:6

Ши порунчиле ачестя, пе каре ци ле дау астэзь, сэ ле ай ын инима та.

Coloseni 3:16

Кувынтул луй Христос сэ локуяскэ дин белшуг ын вой ын тоатэ ынцелепчуня. Ынвэцаци-вэ ши сфэтуици-вэ уний пе алций ку псалмь, ку кынтэрь де лаудэ ши ку кынтэрь духовничешть, кынтынд луй Думнезеу ку мулцумире ын инима воастрэ.

1 Ioan 2:14

В-ам скрис, пэринцилор, фииндкэ аць куноскут пе Чел че есте де ла ынчепут. В-ам скрис, тинерилор, фииндкэ сунтець тарь ши Кувынтул луй Думнезеу рэмыне ын вой ши аць бируит пе чел рэу.

1 Ioan 2:27

Кыт деспре вой, унӂеря пе каре аць примит-о де ла Ел рэмыне ын вой ши н-авець требуинцэ сэ вэ ынвеце чинева; чи, дупэ кум унӂеря Луй вэ ынвацэ деспре тоате лукруриле ши есте адевэратэ, ши ну есте о минчунэ, рэмынець ын Ел, дупэ кум в-а ынвэцат еа.

1 Ioan 3:22

Ши, орьче вом чере, вом кэпэта де ла Ел, фииндкэ пэзим порунчиле Луй ши фачем че есте плэкут ынаинтя Луй.

1 Ioan 5:14

Ындрэзняла пе каре о авем ла Ел есте кэ, дакэ черем чева дупэ воя Луй, не аскултэ.