Ioan 15:23 - Библия Думитру Корнилеску 1924

²³ Чине Мэ урэште пе Мине урэште ши пе Татэл Меу.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ Cine Mă urăște pe Mine, Îl urăște și pe Tatăl Meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Cine Mă urăște pe Mine, Îl urăște și pe Tatăl Meu.

Biblia în versuri 2014

²³ Un lucru, bine să se știe: Acel care nu Mă iubește – De fapt – pe Tatăl, Îl urăște.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Cine mă urăște pe mine îl urăște și pe Tatăl meu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Cel ce Mă urăşte pe Mine Îl urăşte şi pe Tatăl Meu.

Ioan 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 15:22

Дакэ н-аш фи венит ши ну ле-аш фи ворбит, н-ар авя пэкат, дар акум н-ау ничо дезвиновэцире пентру пэкатул лор.

Ioan 15:24

Дакэ н-аш фи фэкут ынтре ей лукрэрь пе каре нимень алтул ну ле-а фэкут, н-ар авя пэкат; дар акум ле-ау ши вэзут ши М-ау урыт ши пе Мине, ши пе Татэл Меу.

1 Ioan 2:23

Орьчине тэгэдуеште пе Фиул н-аре пе Татэл. Орьчине мэртурисеште пе Фиул аре ши пе Татэл.

2 Ioan 1:9

Орьчине о я ынаинте ши ну рэмыне ын ынвэцэтура луй Христос н-аре пе Думнезеу. Чине рэмыне ын ынвэцэтура ачаста аре пе Татэл ши пе Фиул.