Ioan 15:20 - Библия Думитру Корнилеску 192420 Адучеци-вэ аминте де ворба пе каре в-ам спус-о: ‘Робул ну есте май маре декыт стэпынул сэу.’ Дакэ М-ау пригонит пе Мине, ши пе вой вэ вор пригони; дакэ ау пэзит кувынтул Меу, ши пе ал востру ыл вор пэзи. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească20 Aduceți-vă aminte de cuvintele pe care vi le-am spus: „Slujitorul nu este mai mare decât stăpânul lui“. Dacă pe Mine M-au persecutat, vă vor persecuta și pe voi. Dacă au păzit cuvântul Meu, îl vor păzi și pe al vostru. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201820 Amintiți-vă că v-am spus: «Sclavul nu este superior stăpânului lui.» Deci dacă M-au persecutat pe Mine, și pe voi vă vor persecuta. Dacă au respectat cuvintele Mele, le vor respecta și pe ale voastre. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201420 Să v-amintiți de vorba Mea: „Robul, nicicând, nu e mai mare Decât stăpânul”. Prin urmare, Dacă am fost Eu prigonit, La fel, și voi veți fi pățit; Dacă cuvântul Mi-l păzesc, Și pe al vostru-l împlinesc. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202020 Amintiți-vă cuvântul pe care vi l-am spus: «Nu este sclavul mai mare decât stăpânul său»! Dacă m-au persecutat pe mine, vă vor persecuta și pe voi; dacă au păzit cuvântul meu, îl vor păzi și pe al vostru. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 200920 Aduceţi-vă aminte cuvântul pe care vi l-am spus: slujitorul nu este mai mare decât stăpânul lui. Dacă M-au prigonit pe Mine, vă vor prigoni şi pe voi; dacă au păzit cuvântul Meu, îl vor păzi şi pe al vostru. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ioan 15:20
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ