Ioan 15:12 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹² Ачаста есте порунка Мя: Сэ вэ юбиць уний пе алций кум в-ам юбит Еу.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Aceasta este porunca Mea: să vă iubiți unii pe alții așa cum v-am iubit Eu!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Porunca Mea pentru voi este aceasta: să vă iubiți unii pe alții exact cum v-am iubit Eu!

Biblia în versuri 2014

¹² „Astă poruncă, vă las Eu: Unii pe alții, tot mereu, Să vă iubiți, necontenit, La fel cum și Eu v-am iubit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Aceasta este porunca mea: să vă iubiți unii pe alții așa cum v‑am iubit eu!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Aceasta este porunca Mea: să vă iubiţi unii pe alţii aşa cum v-am iubit Eu.

Ioan 15:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maleahi 1:2

„В-ам юбит”, зиче Домнул. „Ши вой зичець: ‘Ку че не-ай юбит?’ Ну есте Есау фрате ку Иаков?”, зиче Домнул; „тотушь ам юбит пе Иаков

Ioan 13:34

Вэ дау о порункэ ноуэ: Сэ вэ юбиць уний пе алций; кум в-ам юбит Еу, аша сэ вэ юбиць ши вой уний пе алций.

Ioan 15:17

Вэ порунческ ачесте лукрурь, ка сэ вэ юбиць уний пе алций.

Romani 12:10

Юбици-вэ уний пе алций ку о драгосте фрэцяскэ. Ын чинсте, фиекаре сэ дя ынтыетате алтуя.

Efeseni 5:2

Трэиць ын драгосте, дупэ кум ши Христос не-а юбит ши С-а дат пе Сине пентру ной „ка ун принос ши ка о жертфэ де бун мирос” луй Думнезеу.

1 Tesaloniceni 3:12

Домнул сэ вэ факэ сэ крештець тот май мулт ын драгосте уний фацэ де алций ши фацэ де тоць, кум фачем ши ной ыншине пентру вой,

1 Tesaloniceni 4:9

Кыт деспре драгостя фрэцяскэ, н-авець невое сэ вэ скрием, кэч вой сингурь аць фост ынвэцаць де Думнезеу сэ вэ юбиць уний пе алций,

2 Tesaloniceni 1:3

Требуе сэ мулцумим тотдяуна луй Думнезеу пентру вой, фрацилор, кум се ши кувине, пентру кэ крединца воастрэ мерӂе мереу крескынд ши драгостя фиекэруя дин вой тоць фацэ де чейлалць се мэреште тот май мулт.

1 Petru 1:22

Деч, ка уний каре, прин аскултаря де адевэр, в-аць курэцит суфлетеле прин Духул, ка сэ авець о драгосте де фраць непрефэкутэ, юбици-вэ ку кэлдурэ уний пе алций, дин тоатэ инима,

1 Petru 3:8

Ынколо, тоць сэ фиць ку ачеляшь гындурь, симцинд ку алций, юбинд ка фраций, милошь, смериць.

1 Petru 4:8

Май пресус де тоате, сэ авець о драгосте фербинте уний пентру алций, кэч драгостя акоперэ о сумедение де пэкате.

1 Ioan 3:23

Ши порунка Луй есте сэ кредем ын Нумеле Фиулуй Сэу Исус Христос ши сэ не юбим уний пе алций, кум не-а порунчит Ел.

1 Ioan 4:21

Ши ачаста есте порунка пе каре о авем де ла Ел: чине юбеште пе Думнезеу юбеште ши пе фрателе сэу.

2 Ioan 1:5

Ши акум, те рог, Доамнэ, ну ка ши кум ць-аш скрие о порункэ ноуэ, чи чя пе каре ам авут-о де ла ынчепут: сэ не юбим уний пе алций!