Ioan 15:1 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹ Еу сунт адевэрата Вицэ ши Татэл Меу есте Виерул.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Eu sunt adevărata Viță, iar Tatăl Meu este viticultorul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Eu sunt adevărata viță, iar Tatăl Meu este viticultorul.

Biblia în versuri 2014

¹ „Eu, vița, sunt, adevărată. Vierul este al Meu Tată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Eu sunt vița cea adevărată, iar Tatăl meu este viticultorul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ „Eu sunt viţa cea adevărată şi Tatăl Meu este lucrătorul.

Ioan 15:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Кынтаря кынтэрилор 7:12

Дис-де-диминяцэ не вом дуче ла вий сэ ведем дакэ а ынмугурит вия, дакэ с-а дескис флоаря ши дакэ ау ынфлорит родииле. Аколо ыць вой да драгостя мя.

Isaia 4:2

Ын время ачея, одрасла Домнулуй ва фи плинэ де мэрецие ши славэ ши родул цэрий ва фи плин де стрэлучире ши фрумусеце пентру чей мынтуиць ай луй Исраел.

Isaia 60:21

Ну вор май фи декыт оамень неприхэниць ын попорул тэу: ей вор стэпыни цара пе вечие ка о одраслэ сэдитэ де Мине, лукраря мынилор Меле, ка сэ служяскэ спре слава Мя.

Isaia 61:3

сэ дау челор ынтристаць дин Сион, сэ ле дау о кунунэ ымпэрэтяскэ, ын лок де ченушэ, ун унтделемн де букурие, ын локул плынсулуй, о хайнэ де лаудэ, ын локул унуй дух мыхнит, ка сэ фие нумиць теребинць ай неприхэнирий, ун сад ал Домнулуй, ка сэ служяскэ спре слава Луй.”

Ieremia 12:10

Ун маре нумэр де пэсторь ымь пустиеск вия, ымь калкэ огорул ын пичоаре; огорул меу чел плэкут ыл префак ынтр-ун пустиу пэрэсит.

Ieremia 2:21

Те сэдисем ка о вие минунатэ ши де чел май бун сой. Кум те-ай скимбат ши те-ай префэкут ынтр-о коардэ де вицэ сэлбатикэ?!

Езекиел 19:10

Мамэ-та, ка ши тине, ера ка о вие сэдитэ лынгэ апе. Ера родитоаре ши ынкэркатэ де млэдице дин причина белшугулуй апелор.

Osea 10:1

Исраел ера о вие мэноасэ, каре фэчя мулте роаде. Ку кыт роаделе сале ерау май мулте, ку атыт май мулте алтаре а зидит; ку кыт ый пропэшя цара, ку атыт ынфрумусеца стылпий идолешть.

Zaharia 3:8

Аскултэ дар, Иосуа, маре преот, ту ши товарэший тэй де службэ каре стау ынаинтя та – кэч ачештя сунт ниште оамень каре вор служи ка семне. Ятэ, вой адуче пе Робул Меу, Одрасла.

Matei 15:13

Дрепт рэспунс, Ел ле-а зис: „Орьче рэсад пе каре ну л-а сэдит Татэл Меу чел череск ва фи смулс дин рэдэчинэ.

Matei 20:1

Фииндкэ Ымпэрэция черурилор се асямэнэ ку ун господар каре а ешит дис-де-диминяцэ сэ-шь токмяскэ лукрэторь ла вие.

Matei 21:33

Аскултаць о алтэ пилдэ. Ера ун ом, ун господар, каре а сэдит о вие. А ымпрежмуит-о ку ун гард, а сэпат ун тяск ын еа ши а зидит ун турн. Апой а дат-о унор виерь ши а плекат ын алтэ царэ.

Marcu 12:1

Исус а ынчепут пе урмэ сэ ле ворбяскэ ын пилде. „Ун ом а сэдит о вие. А ымпрежмуит-о ку ун гард, а сэпат ун тяск ын еа ши а зидит ун турн, апой а арендат-о унор виерь ши а плекат дин царэ.

Luca 13:6

Ел а спус ши пилда ачаста: „Ун ом авя ун смокин сэдит ын вия са. А венит сэ кауте род ын ел, ши н-а гэсит.

Ioan 1:17

кэч Леӂя а фост датэ прин Мойсе, дар харул ши адевэрул ау венит прин Исус Христос.

Ioan 1:9

Лумина ачаста ера адевэрата Луминэ, каре луминязэ пе орьче ом венинд ын луме.

Ioan 15:2

Пе орьче млэдицэ каре есте ын Мине ши н-адуче род, Ел о тае, ши пе орьче млэдицэ каре адуче род, о курэцеште, ка сэ адукэ ши май мулт род.

Ioan 6:32

Исус ле-а зис: „Адевэрат, адевэрат вэ спун кэ Мойсе ну в-а дат пыня дин чер, чи Татэл Меу вэ дэ адевэрата пыне дин чер,

Ioan 6:55

Кэч трупул Меу есте ку адевэрат о хранэ ши сынӂеле Меу есте ку адевэрат о бэутурэ.

Romani 11:17

Яр дакэ унеле дин рамурь ау фост тэяте ши дакэ ту, каре ерай динтр-ун мэслин сэлбатик, ай фост алтоит ын локул лор ши ай фост фэкут пэрташ рэдэчиний ши грэсимий мэслинулуй,

1 Corinteni 3:9

Кэч ной сунтем ымпреунэ-лукрэторь ку Думнезеу. Вой сунтець огорул луй Думнезеу, клэдиря луй Думнезеу.

1 Ioan 2:8

Тотушь вэ скриу о порункэ ноуэ, лукру каре есте адевэрат атыт ку привире ла Ел, кыт ши ку привире ла вой; кэч ынтунерикул се ымпрэштие ши лумина адевэратэ ши рэсаре кяр.