Ioan 14:11 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹¹ Кредеци-Мэ кэ Еу сунт ын Татэл ши Татэл есте ын Мине; кредець чел пуцин пентру лукрэриле ачестя.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ Credeți-Mă că Eu sunt în Tatăl și Tatăl în Mine! Dacă nu, credeți măcar datorită lucrărilor înseși!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Credeți că Eu sunt în Tatăl și că Tatăl este în Mine – luând în considerare măcar aceste lucrări.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Să credeți că-n Tatăl sunt Eu, Și-n Mine este Tatăl Meu! Pentru lucrările aceste Măcar, credeți că așa este!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Credeți-mă! Eu sunt în Tatăl și Tatăl în mine. Dacă nu pentru altceva, credeți datorită lucrărilor acestora!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Credeţi-mă că Eu sunt în Tatăl şi Tatăl este în Mine, iar dacă nu, măcar pentru lucrările acestea să credeţi.

Ioan 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 10:25

„В-ам спус”, ле-а рэспунс Исус, „ши ну кредець. Лукрэриле пе каре ле фак Еу ын Нумеле Татэлуй Меу, еле мэртурисеск деспре Мине.

Ioan 10:32

Исус ле-а зис: „В-ам арэтат мулте лукрэрь буне, каре вин де ла Татэл Меу: пентру каре дин ачесте лукрэрь арункаць ку петре ын Мине?”

Ioan 10:38

Дар, дакэ ле фак, кяр дакэ ну Мэ кредець пе Мине, кредець мэкар лукрэриле ачестя, ка сэ ажунӂець сэ куноаштець ши сэ штиць кэ Татэл есте ын Мине ши Еу сунт ын Татэл.”

Ioan 14:10

Ну крезь кэ Еу сунт ын Татэл ши Татэл есте ын Мине? Кувинтеле пе каре ви ле спун Еу, ну ле спун де ла Мине, чи Татэл, каре локуеште ын Мине, Ел фаче ачесте лукрэрь але Луй.

Ioan 14:20

Ын зиуа ачея, вець куноаште кэ Еу сунт ын Татэл Меу, кэ вой сунтець ын Мине ши кэ Еу сунт ын вой.

Ioan 5:36

Дар Еу ам о мэртурие май маре декыт а луй Иоан, кэч лукрэриле пе каре Ми ле-а дат Татэл сэ ле сэвыршеск, токмай лукрэриле ачестя пе каре ле фак Еу, мэртурисеск деспре Мине кэ Татэл М-а тримис.

Fapte 2:22

Бэрбаць исраелиць, аскултаць кувинтеле ачестя! Пе Исус дин Назарет, Ом адеверит де Думнезеу ынаинтя воастрэ прин минуниле, семнеле ши лукрэриле плине де путере пе каре ле-а фэкут Думнезеу прин Ел ын мижлокул востру, дупэ кум бине штиць,

Evrei 2:4

ын тимп че Думнезеу ынтэря мэртурия лор ку семне, путерь ши фелурите минунь ши ку даруриле Духулуй Сфынт, ымпэрците дупэ воя Са!