Ioan 13:30 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³⁰ Иуда, дупэ че а луат букэцика, а ешит ын грабэ. Ера ноапте.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ După ce a luat bucățica de pâine, Iuda a ieșit imediat afară. Era noapte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ După ce a luat bucățica, Iuda a ieșit imediat. Era noapte.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Iuda plecă, din fața lor, Când bucățica și-a luat. Afară, noaptea s-a lăsat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Așadar, luând îmbucătura, [Iúda] a ieșit îndată. Și era noapte.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Aşadar, după ce a luat îmbucătura, Iuda a ieşit îndată. Şi era noapte.

Ioan 13:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 4:16

Кэч ей ну дорм дакэ н-ау фэкут рэул, ле пере сомнул дакэ ну фак пе чинева сэ кадэ;

Isaia 59:7

Пичоареле лор аляргэ спре рэу ши се грэбеск сэ версе сынӂе невиноват; гындуриле лор сунт гындурь нелеӂюите, прэпэдул ши нимичиря сунт пе друмул лор.

Luca 22:53

Ын тоате зилеле ерам ку вой ын Темплу, ши н-аць пус мына пе Мине. Дар ачеста есте часул востру ши путеря ынтунерикулуй.”

Ioan 13:26

Исус а рэспунс: „Ачела кэруя ый вой ынтинӂе букэцика ши й-о вой да.” Ши а ынтинс о букэцикэ ши а дат-о луй Иуда, фиул луй Симон, Искариотянул.

Romani 3:15

ау пичоареле грабниче сэ версе сынӂе;