Ioan 13:17 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹⁷ Дакэ штиць ачесте лукрурь, фериче де вой дакэ ле фачець.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Dacă știți aceste lucruri, sunteți fericiți dacă le faceți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Știind aceste lucruri, sunteți niște oameni fericiți dacă le puneți în practică.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Când știți aceste lucruri voi – Și le veți împlini apoi – Doar un cuvânt mai am a zice: De voi, atunci, va fi ferice.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Știind acestea, fericiți sunteți dacă le faceți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Dacă ştiţi aceste lucruri, fericiţi sunteţi dacă le împliniţi.

Ioan 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 6:22

Аша а ши фэкут Ное: а фэкут тот че-й порунчисе Думнезеу.

Psalmi 19:11

Робул Тэу примеште ши ел ынвэцэтура де ла еле; пентру чине ле пэзеште, рэсплата есте маре.

Exodul 40:16

Мойсе а фэкут ынтокмай кум ый порунчисе Домнул; аша а фэкут.

Proverbe 29:18

Кынд ну есте ничо дескоперире думнезеяскэ, попорул есте фэрэ фрыу; дар фериче де попорул каре пэзеште леӂя!

Ieremia 11:6

Домнул мь-а зис ярэшь: „Вестеште тоате кувинтеле ачестя ын четэциле луй Иуда ши пе улицеле Иерусалимулуй ши зи: ‘Аскултаць кувинтеле легэмынтулуй ачестуя ши ымплиници-ле!

Езекиел 36:27

Вой пуне Духул Меу ын вой ши вэ вой фаче сэ урмаць порунчиле Меле ши сэ пэзиць ши сэ ымплиниць леӂиле Меле.

Matei 12:50

Кэч орьчине фаче воя Татэлуй Меу каре есте ын черурь, ачела Ымь есте фрате, сорэ ши мамэ.”

Luca 11:28

Ши Ел а рэспунс: „Фериче май деграбэ де чей че аскултэ Кувынтул луй Думнезеу ши-Л пэзеск!”

Ioan 15:14

Вой сунтець приетений Мей, дакэ фачець че вэ порунческ Еу.

Romani 2:13

Пентру кэ ну чей че ауд Леӂя сунт неприхэниць ынаинтя луй Думнезеу, чи чей че ымплинеск Леӂя ачаста вор фи сокотиць неприхэниць.

Galateni 5:6

Кэч, ын Исус Христос, нич тэеря ымпрежур, нич нетэеря ымпрежур н-ау вреун прец, чи крединца каре лукрязэ прин драгосте.

Iacov 1:25

Дар чине ышь ва адынчи привириле ын леӂя десэвыршитэ, каре есте леӂя слобозенией, ши ва стэруи ын еа, ну ка ун аскултэтор уйтук, чи ка ун ымплинитор ку фапта, ва фи феричит ын лукраря луй.

Iacov 4:17

Деч чине штие сэ факэ бине ши ну фаче, сэвыршеште ун пэкат!

Revelația 22:14

Фериче де чей че ышь спалэ хайнеле, ка сэ айбэ дрепт ла помул веций ши сэ интре пе порць ын четате!