Ioan 12:30 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³⁰ Исус а рэспунс: „Ну пентру Мине с-а аузит гласул ачеста, чи пентру вой.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ Isus a răspuns și a zis: ‒ Nu pentru Mine s-a auzit glasul acesta, ci pentru voi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Isus a răspuns: „Această voce s-a auzit nu pentru Mine, ci pentru voi.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Iisus a zis: „Glasul acel, Nu Mie Mi-a vorbit, ci el Vorbit-a pentru voi. Căci iată:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Isus a răspuns: „Nu pentru mine a răsunat vocea aceasta, ci pentru voi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Iisus a răspuns: „Nu pentru Mine a fost glasul acesta, ci pentru voi.

Ioan 12:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 11:15

Ши мэ букур кэ н-ам фост аколо, пентру вой, ка сэ кредець. Дар акум, хайдем сэ мерӂем ла ел.”

Ioan 11:42

Штиям кэ тотдяуна Мэ аскулць, дар ворбеск астфел пентру нородул каре стэ ымпрежур, ка сэ крядэ кэ Ту М-ай тримис.”

Ioan 12:31

Акум аре лок жудеката лумий ачестея, акум стэпыниторул лумий ачестея ва фи арункат афарэ.

Ioan 5:34

Ну кэ мэртурия пе каре о примеск Еу вине де ла ун ом, дар спун лукруриле ачестя пентру ка сэ фиць мынтуиць.

2 Corinteni 8:9

Кэч куноаштець харул Домнулуй ностру Исус Христос. Ел, мэкар кэ ера богат, С-а фэкут сэрак пентру вой, пентру ка, прин сэрэчия Луй, вой сэ вэ ымбогэциць.