Ioan 12:14 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹⁴ Исус а гэсит ун мэгэруш ши а ынкэлекат пе ел, дупэ кум есте скрис:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ Isus a găsit un măgăruș și a încălecat pe el, așa cum este scris:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Isus a găsit un măgăruș și a încălecat pe el, exact cum este scris:

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Un măgăruș, găsi Iisus, Și-a-ncălecat, precum s-a spus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Isus, găsind un măgăruș, s-a așezat pe el, după cum este scris:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Iisus a găsit un măgăruş şi s-a suit pe el, după cum stă scris:

Ioan 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zaharia 9:9

Салтэ де веселие, фийка Сионулуй! Стригэ де букурие, фийка Иерусалимулуй! Ятэ кэ Ымпэратул тэу вине ла тине; Ел есте неприхэнит ши бируитор, смерит ши кэларе пе ун мэгар, пе ун мынз, пе мынзул уней мэгэрице.

Ioan 12:13

а луат рамурь де финик ши Й-а ешит ын ынтымпинаре, стригынд: „Осана! Бинекувынтат есте Чел че вине ын Нумеле Домнулуй, Ымпэратул луй Исраел!”

Ioan 12:15

„Ну те теме, фийка Сионулуй; ятэ кэ Ымпэратул тэу вине кэларе пе мынзул уней мэгэрице.”