Ioan 12:11 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹¹ кэч дин причина луй мулць иудей плекау де ла ей ши кредяу ын Исус.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ pentru că mulți dintre iudei îi părăseau din cauza lui și credeau în Isus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ pentru că din cauza lui, mulți plecau de la ei și credeau în Isus.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Pentru că, din a lui pricină, La ei, mulți n-au mai vrut să vină, Ci – cu mai mult drag – ei s-au dus, Sfârșind a crede în Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ pentru că mulți iudei îi părăseau din cauza lui și credeau în Isus.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ pentru că din cauza Lui mulţi iudei plecau de la ei şi credeau în Iisus.

Ioan 12:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 11:42

Штиям кэ тотдяуна Мэ аскулць, дар ворбеск астфел пентру нородул каре стэ ымпрежур, ка сэ крядэ кэ Ту М-ай тримис.”

Ioan 11:45

Мулць дин иудеий каре венисерэ ла Мария, кынд ау вэзут че а фэкут Исус, ау крезут ын Ел.

Ioan 11:48

Дакэ-Л лэсэм аша, тоць вор креде ын Ел ши вор вени романий ши не вор нимичи ши локул ностру, ши нямул.”

Ioan 12:10

Преоций чей май де сямэ ау хотэрыт сэ омоаре ши пе Лазэр,

Ioan 12:18

Ши нородул Й-а ешит ын ынтымпинаре, пентру кэ афласе кэ фэкусе семнул ачеста.

Ioan 12:42

Тотушь, кяр динтре фрунташь, мулць ау крезут ын Ел; дар де фрика фарисеилор, ну-Л мэртурисяу пе фацэ, ка сэ ну фие даць афарэ дин синагогэ.

Ioan 7:31

Мулць дин нород ау крезут ын Ел ши зичяу: „Кынд ва вени Христосул, ва фаче май мулте семне декыт а фэкут Омул Ачеста?”

Fapte 13:45

Иудеий, кынд ау вэзут нороаделе, с-ау умплут де пизмэ, ворбяу ымпотрива челор спусе де Павел ши-л батжокоряу.