Ioan 11:22 - Библия Думитру Корнилеску 1924

²² Дар ши акум, штиу кэ орьче вей чере де ла Думнезеу, Ыць ва да Думнезеу.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²² Dar chiar și acum știu că orice-I vei cere lui Dumnezeu, Dumnezeu Îți va da.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Dar știu că și acum, Dumnezeu Îți va da orice Îi vei cere.”

Biblia în versuri 2014

²² Că orice-I ceri lui Dumnezeu, Îndată, El are să-ți dea.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Însă și acum știu că tot ce vei cere de la Dumnezeu, Dumnezeu îți va da”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² dar şi acum, ştiu că orice ai cere de la Dumnezeu, Dumnezeu îţi va da.”

Ioan 11:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 2:8

Чере-Мь ши-Ць вой да нямуриле де моштенире ши марӂиниле пэмынтулуй ын стэпынире!

Matei 28:18

Исус С-а апропият де ей, а ворбит ку ей ши ле-а зис: „Тоатэ путеря Мь-а фост датэ ын чер ши пе пэмынт.

Marcu 9:23

Исус а рэспунс: „Ту зичь: ‘Дакэ поць.’ Тоате лукруриле сунт ку путинцэ челуй че креде!”

Ioan 11:23

Исус й-а зис: „Фрателе тэу ва ынвия.”

Ioan 17:2

дупэ кум Й-ай дат путере песте орьче фэптурэ, ка сэ дя вяца вешникэ тутурор ачелора пе каре И й-ай дат Ту.

Ioan 3:35

Татэл юбеште пе Фиул ши а дат тоате лукруриле ын мына Луй.

Ioan 9:31

Штим кэ Думнезеу н-аскултэ пе пэкэтошь, чи, дакэ есте чинева темэтор де Думнезеу ши фаче воя Луй, пе ачела ыл аскултэ.