Ioan 11:2 - Библия Думитру Корнилеску 1924

² Мария ера ачея каре а унс пе Домнул ку мир ши Й-а штерс пичоареле ку пэрул ей ши Лазэр чел болнав ера фрателе ей.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Maria era cea care L-a uns pe Domnul cu parfum și I-a șters picioarele cu părul ei. Fratele ei, Lazăr, era bolnav.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Maria era aceea care L-a uns pe Isus cu ulei parfumat și care I-a șters picioarele cu părul ei. Iar bolnavul Lazăr era fratele ei.

Biblia în versuri 2014

² Maria fusese femeia Care, cu mir, la Domnul merse, Îi unse, iar apoi Îi șterse Picioarele, cu al ei păr. Omul bolnav – acel Lazăr – Fusese chiar fratele ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Maria era aceea care îl unsese pe Domnul cu mireasmă și îi uscase picioarele cu părul ei. Fratele ei, Lazăr, era bolnav.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Maria era cea care Îl unsese cu mir pe Domnul şi Îi ştersese picioarele cu părul ei. Fratele ei, Lazăr, era bolnav.

Ioan 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 14:3

Пе кынд шедя Исус ла масэ, ын Бетания, ын каса луй Симон лепросул, а венит о фемее каре авя ун вас де алабастру ку мир де нард курат, фоарте скумп, ши, дупэ че а спарт васул, а турнат мирул пе капул луй Исус.

Luca 7:13

Домнулуй, кынд а вэзут-о, И С-а фэкут милэ де еа ши й-а зис: „Ну плынӂе!”

Luca 7:19

Иоан а кемат пе дой динтре ученичий сэй ши й-а тримис ла Исус сэ-Л ынтребе: „Ту ешть Ачела каре аре сэ винэ сау сэ аштептэм пе алтул?”

Ioan 11:21

Марта а зис луй Исус: „Доамне, дакэ ай фи фост аич, н-ар фи мурит фрателе меу!

Ioan 11:3

Сурориле ау тримис ла Исус сэ-Й спунэ: „Доамне, ятэ кэ ачела пе каре-л юбешть есте болнав.”

Ioan 11:32

Мария, кынд а ажунс унде ера Исус ши Л-а вэзут, с-а арункат ла пичоареле Луй ши Й-а зис: „Доамне, дакэ ай фи фост аич, н-ар фи мурит фрателе меу.”

Ioan 12:3

Мария а луат ун литру ку мир де нард курат, де маре прец, а унс пичоареле луй Исус ши Й-а штерс пичоареле ку пэрул ей ши с-а умплут каса де миросул мирулуй.

Ioan 13:13

Вой Мэ нумиць Ынвэцэторул ши Домнул, ши бине зичець, кэч сунт.

Ioan 13:14

Деч, дакэ Еу, Домнул ши Ынвэцэторул востру, в-ам спэлат пичоареле, ши вой сунтець даторь сэ вэ спэлаць пичоареле уний алтора.