Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Ioan 11:1 - Библия Думитру Корнилеску 1924

1 Ун оарекаре Лазэр дин Бетания, сатул Марией ши ал Мартей, сора ей, ера болнав.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

1 Un oarecare Lazăr din Betania, satul Mariei și al Martei, sora acesteia, era bolnav.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Exista un om bolnav, numit Lazăr din Betania – satul Mariei și al surorii ei, numită Marta.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în versuri 2014

1 Un om, cari Lazăr s-a numit Și în Betania-a locuit – Era din satul Mariei Precum și-al Martei, sora ei – Fost-a bolnav, în vremea ‘ceea.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Era bolnav un oarecare Lazăr din Betánia, din satul Mariei și al Mártei, sora ei.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Română Noul Testament Interconfesional 2009

1 Era un bolnav, Lazăr din Betania, din satul Mariei şi al Martei, sora ei.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Ioan 11:1
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Дупэ ачея, ау венит ши ау спус луй Иосиф: „Татэл тэу есте болнав.” Ши Иосиф а луат ку ел пе чей дой фий ай сэй, Манасе ши Ефраим.


Ши, лэсынду-й, а ешит дин четате ши С-а ындрептат спре Бетания ши а рэмас аколо.


Кынд с-ау апропият де Иерусалим ши ау фост лынгэ Бетфаге ши Бетания, ынспре Мунтеле Мэслинилор, Исус а тримис пе дой дин ученичий Сэй


Дупэ ачесте ворбе, ле-а зис: „Лазэр, приетенул ностру, доарме, дар Мэ дук сэ-л трезеск дин сомн.”


Ши, фииндкэ Бетания ера апроапе де Иерусалим, кам ла чинчспрезече стадий,


мулць дин иудей венисерэ ла Марта ши Мария ка сэ ле мынгые пентру моартя фрателуй лор.


Сурориле ау тримис ла Исус сэ-Й спунэ: „Доамне, ятэ кэ ачела пе каре-л юбешть есте болнав.”


Тоць чей че фусесерэ ымпреунэ ку Исус, кынд кемасе пе Лазэр дин мормынт ши-л ынвиясе дин морць, мэртурисяу деспре Ел.


О маре мулциме де иудей ау афлат кэ Исус ера ын Бетания ши ау венит аколо ну нумай пентру Исус, чи ка сэ вадэ ши пе Лазэр, пе каре-л ынвиясе дин морць.


Ын время ачея, с-а ымболнэвит ши а мурит. Дупэ че ау скэлдат-о, ау пус-о ынтр-о одае де сус.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ