Ioan 10:34 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³⁴ Исус ле-а рэспунс: „Ну есте скрис ын Леӂя воастрэ: ‘Еу ам зис: «Сунтець думнезей»’?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ Isus le-a răspuns: ‒ Nu este scris în Legea voastră: „Eu am zis: «Sunteți ‘dumnezei’»“?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Isus le-a răspuns: „Oare nu scrie în legea voastră «Eu am zis: ‘Sunteți dumnezei.’»?

Biblia în versuri 2014

³⁴ Iisus a zis, către Iudei: „Eu spus-am: „Sunteți dumnezei”. Nu este scris, așa ceva, În Legea ce-o aveți, cumva?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Isus le-a zis: „Oare nu este scris în Legea voastră: «Eu am zis: sunteți dumnezei»?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Iisus le-a răspuns: „Oare nu este scris în Legea voastră: Eu am zis: sunteţi dumnezei?

Ioan 10:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 138:1

Те лауд дин тоатэ инима, кынт лауделе Тале ынаинтя думнезеилор.

Psalmi 82:1

Думнезеу стэ ын адунаря луй Думнезеу; Ел жудекэ ын мижлокул думнезеилор.

Exodul 22:28

Сэ ну хулешть пе Думнезеу ши сэ ну блестемь пе май-мареле попорулуй тэу.

Exodul 4:16

Ел ва ворби попорулуй пентру тине, ыць ва служи дрепт гурэ, ши ту вей цине пентру ел локул луй Думнезеу.

Exodul 7:1

Домнул а зис луй Мойсе: „Ятэ кэ те фак Думнезеу пентру Фараон, ши фрателе тэу Аарон ва фи пророкул тэу.

Ioan 10:35

Дакэ Леӂя а нумит «думнезей» пе ачея кэрора ле-а ворбит Кувынтул луй Думнезеу, ши Скриптура ну поате фи десфиинцатэ,

Ioan 12:34

Нородул Й-а рэспунс: „Ной ам аузит дин Леӂе кэ Христосул рэмыне ын вяк. Кум дар зичь Ту кэ Фиул омулуй требуе сэ фие ынэлцат? Чине есте ачест Фиу ал омулуй?”

Ioan 15:25

Дар лукрул ачеста с-а ынтымплат ка сэ се ымплиняскэ ворба скрисэ ын Леӂя лор: ‘М-ау урыт фэрэ темей.’

Ioan 8:17

Ын Леӂя воастрэ есте скрис кэ мэртурия а дой оамень есте адевэратэ:

1 Corinteni 14:21

Ын Леӂе есте скрис: „Вой ворби нородулуй ачестуя прин алтэ лимбэ ши прин бузе стрэине, ши нич аша ну Мэ вор аскулта, зиче Домнул.”