Ioan 10:27 - Библия Думитру Корнилеску 1924

²⁷ Оиле Меле аскултэ гласул Меу; Еу ле куноск ши еле вин дупэ Мине.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁷ Oile Mele ascultă glasul Meu. Eu le cunosc, iar ele Mă urmează.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Oile Mele ascultă (de) vocea Mea. Eu le cunosc și ele vin după Mine.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Oile Mele, tot mereu, Au ascultat, de glasul Meu. Eu le cunosc, pe toate, bine, Iar oile vin după Mine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Oile mele ascultă glasul meu; eu le cunosc, iar ele mă urmează.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Oile Mele ascultă glasul Meu, Eu le cunosc şi ele Mă urmează.

Ioan 10:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 18:21

Атунч, Илие с-а апропият де тот попорул ши а зис: „Пынэ кынд врець сэ шкьопэтаць де амындоуэ пичоареле? Дакэ Домнул есте Думнезеу, мерӂець дупэ Ел, яр дакэ есте Баал, мерӂець дупэ Баал!” Попорул ну й-а рэспунс нимик.

Isaia 66:22

„Кэч дупэ кум черуриле челе ной ши пэмынтул чел ноу пе каре ле вой фаче вор дэйнуи ынаинтя Мя”, зиче Домнул, „аша вор дэйнуи ши сэмынца воастрэ ши нумеле востру.

Matei 16:24

Атунч, Исус а зис ученичилор Сэй: „Дакэ воеште чинева сэ винэ дупэ Мине, сэ се лепеде де сине, сэ-шь я кручя ши сэ Мэ урмезе.

Matei 17:5

Пе кынд ворбя ел ынкэ, ятэ кэ й-а акоперит ун нор луминос ку умбра луй. Ши дин нор с-а аузит ун глас, каре зичя: „Ачеста есте Фиул Меу пряюбит, ын каре Ымь гэсеск плэчеря Мя: де Ел сэ аскултаць!”

Matei 25:12

Дар ел, дрепт рэспунс, ле-а зис: ‘Адевэрат вэ спун кэ ну вэ куноск!’

Matei 7:23

Атунч, ле вой спуне курат: ‘Ничодатэ ну в-ам куноскут; депэртаци-вэ де ла Мине, вой тоць каре лукраць фэрэделеӂе.’

Marcu 10:21

Исус С-а уйтат цинтэ ла ел, л-а юбит ши й-а зис: „Ыць липсеште ун лукру; ду-те де винде тот че ай, дэ ла сэрачь, ши вей авя о комоарэ ын чер. Апой вино, я-ць кручя ши урмязэ-Мэ.”

Marcu 8:34

Апой а кемат ла Ел нородул ымпреунэ ку ученичий Сэй ши ле-а зис: „Дакэ воеште чинева сэ винэ дупэ Мине, сэ се лепеде де сине ынсушь, сэ-шь я кручя ши сэ Мэ урмезе.

Luca 13:27

Ши Ел ва рэспунде: ‘Вэ спун кэ ну штиу де унде сунтець; депэртаци-вэ де ла Мине, вой тоць лукрэторий фэрэделеӂий.’

Luca 9:23

Апой а зис тутурор: „Дакэ воеште чинева сэ винэ дупэ Мине, сэ се лепеде де сине, сэ-шь я кручя ын фиекаре зи ши сэ Мэ урмезе.

Ioan 10:14

Еу сунт Пэсторул чел бун. Еу Ымь куноск оиле Меле, ши еле Мэ куноск пе Мине,

Ioan 10:16

Май ам ши алте ой, каре ну сунт дин стаулул ачеста; ши пе ачеля требуе сэ ле адук. Еле вор аскулта де гласул Меу, ши ва фи о турмэ ши ун Пэстор.

Ioan 10:8

Тоць чей че ау венит ынаинте де Мине сунт хоць ши тылхарь, дар оиле н-ау аскултат де ей.

Ioan 12:26

Дакэ Ымь служеште чинева, сэ Мэ урмезе; ши унде сунт Еу, аколо ва фи ши служиторул Меу. Дакэ Ымь служеште чинева, Татэл ыл ва чинсти.

Ioan 21:22

Исус й-а рэспунс: „Дакэ вряу ка ел сэ рэмынэ пынэ вой вени Еу, че-ць пасэ цие? Ту вино дупэ Мине!”

Ioan 5:25

Адевэрат, адевэрат вэ спун кэ вине часул, ши акум а ши венит, кынд чей морць вор аузи гласул Фиулуй луй Думнезеу ши чей че-л вор аскулта вор ынвия.

Ioan 8:12

Исус ле-а ворбит дин ноу ши а зис: „Еу сунт Лумина лумий; чине Мэ урмязэ пе Мине ну ва умбла ын ынтунерик, чи ва авя лумина веций.”

Ioan 8:43

Пентру че ну ынцелеӂець ворбиря Мя? Пентру кэ ну путець аскулта Кувынтул Меу.

Fapte 3:23

Ши орьчине ну ва аскулта де Пророкул ачела ва фи нимичит ку десэвыршире дин мижлокул нородулуй.’

1 Corinteni 8:3

Дар дакэ юбеште чинева пе Думнезеу, есте куноскут де Думнезеу.

Galateni 4:9

Дар акум, дупэ че аць куноскут пе Думнезеу, сау май бине зис, дупэ че аць фост куноскуць де Думнезеу, кум вэ май ынтоарчець ярэшь ла ачеле ынвэцэтурь ынчепэтоаре, слабе ши сэрэкэчоасе, кэрора врець сэ вэ супунець дин ноу?

2 Timotei 2:19

Тотушь темелия таре а луй Думнезеу стэ незгудуитэ, авынд печетя ачаста: „Домнул куноаште пе чей че сунт ай Луй” ши „Орьчине ростеште Нумеле Домнулуй сэ се депэртезе де фэрэделеӂе!”

Evrei 3:7

Де ачея, кум зиче Духул Сфынт: „Астэзь, дакэ аузиць гласул Луй,

Revelația 14:4

Ей ну с-ау ынтинат ку фемей, кэч сунт вергурь, ши урмязэ пе Мел орьунде мерӂе Ел. Ау фост рэскумпэраць динтре оамень, ка чел динтый род пентру Думнезеу ши пентру Мел.

Revelația 3:20

Ятэ, Еу стау ла ушэ ши бат. Дакэ ауде чинева гласул Меу ши дескиде уша, вой интра ла ел, вой чина ку ел, ши ел, ку Мине.