Ioan 10:26 - Библия Думитру Корнилеску 1924

²⁶ Дар вой ну кредець, пентру кэ, дупэ кум в-ам спус, ну сунтець дин оиле Меле.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁶ Însă voi nu credeți, pentru că nu sunteți dintre oile Mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Dar așa cum deja v-am spus, voi nu sunteți dintre oile Mele; și nu credeți.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Voi n-ați crezut în ce spun ele, Căci nu sunteți oile Mele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ însă voi nu credeți, pentru că nu sunteți dintre oile mele.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Dar voi nu credeţi, pentru că nu sunteţi dintre oile Mele.

Ioan 10:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 10:27

Оиле Меле аскултэ гласул Меу; Еу ле куноск ши еле вин дупэ Мине.

Ioan 10:4

Дупэ че шь-а скос тоате оиле, мерӂе ынаинтя лор; ши оиле мерг дупэ ел, пентру кэ ый куноск гласул.

Ioan 6:37

Тот че-Мь дэ Татэл ва ажунӂе ла Мине ши пе чел че вине ла Мине, ну-л вой изгони афарэ,

Ioan 6:65

Ши а адэугат: „Токмай де ачея в-ам спус кэ нимень ну поате сэ винэ ла Мине дакэ ну й-а фост дат де Татэл Меу.”

Ioan 8:47

Чине есте дин Думнезеу аскултэ кувинтеле луй Думнезеу; вой де ачея н-аскултаць, пентру кэ ну сунтець дин Думнезеу.”

1 Ioan 4:6

Ной ынсэ сунтем дин Думнезеу; чине куноаште пе Думнезеу не аскултэ; чине ну есте дин Думнезеу ну не аскултэ. Прин ачаста куноаштем духул адевэрулуй ши духул рэтэчирий.