Ioan 10:2 - Библия Думитру Корнилеску 1924

² Дар чине интрэ пе ушэ есте пэсторул оилор.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Însă cel care intră pe poartă este păstorul oilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Dar păstorul este cel care intră pe poartă.

Biblia în versuri 2014

² Cel ce-n staulul oilor, Pe ușă intră, e păstor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² dar cel care intră pe poartă este păstorul oilor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Dar cel care intră pe poartă este păstorul oilor.

Ioan 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 23:1

Домнул есте Пэсторул меу: ну вой дуче липсэ де нимик.

Psalmi 80:1

Я аминте, Пэсторул луй Исраел, Ту, каре повэцуешть пе Иосиф ка пе о турмэ! Аратэ-Те ын стрэлучиря Та, Ту, каре шезь пе херувимь!

Qohelet 12:11

Кувинтеле ынцелепцилор сунт ка ниште болдурь ши, стрынсе ла ун лок, сунт ка ниште куе бэтуте, дате де ун сингур стэпын.

Isaia 40:11

Ел Ышь ва паште турма ка ун Пэстор, ва луа меий ын браце, ый ва дуче ла сынул Луй ши ва кэлэузи блынд оиле каре алэптязэ.

Isaia 63:11

Атунч попорул Сэу шь-а адус аминте де зилеле стрэвекь але луй Мойсе ши а зис: „Унде есте Ачела каре й-а скос дин маре, ку пэсторул турмей Сале? Унде есте Ачела каре пуня ын мижлокул лор Духул Луй чел сфынт;

Езекиел 34:23

Вой пуне песте еле ун сингур пэстор, каре ле ва паште, ши ануме пе Робул Меу Давид; Ел ле ва паште, Ел ва фи пэсторул лор.

Miheia 5:5

Ел ва фи пачя ноастрэ! Кынд ва вени асириянул ын цара ноастрэ ши ва пэтрунде ын палателе ноастре, вом ридика ымпотрива луй шапте пэсторь ши опт кэпетений але попорулуй.

Zaharia 11:3

Пэсторий скот стригэте де жале, пентру кэ ли с-а нимичит фала; пуий де лей муӂеск, кэч десишул Йорданулуй есте нимичит.

Zaharia 11:5

Кэч чей че ле кумпэрэ ле тае ши ну се симт виноваць. Ши чел че ле винде зиче: ‘Бинекувынтат сэ фие Домнул, кэч мэ ымбогэцеск!’ Ши пэсторий лор ну ле круцэ.

Zaharia 11:8

Ам нимичит ку десэвыршире пе чей трей пэсторь ынтр-о лунэ: суфлетул Меу ну-й май рэбда ши се скырбисе ши суфлетул лор де Мине.

Zaharia 13:7

Скоалэ-те, сабие, асупра пэсторулуй Меу ши асупра омулуй каре ымь есте товарэш!”, зиче Домнул оштирилор. „Ловеште пе пэстор ши се вор рисипи оиле! Ши Ымь вой ынтоарче мына спре чей мичь.

Matei 15:11

Ну че интрэ ын гурэ спуркэ пе ом, чи че есе дин гурэ, ачея спуркэ пе ом.”

Ioan 10:14

Еу сунт Пэсторул чел бун. Еу Ымь куноск оиле Меле, ши еле Мэ куноск пе Мине,

Ioan 10:7

Исус ле-а май зис: „Адевэрат, адевэрат вэ спун кэ Еу сунт Уша оилор.

Ioan 10:9

Еу сунт Уша. Дакэ интрэ чинева прин Мине, ва фи мынтуит; ва интра ши ва еши ши ва гэси пэшуне.

Fapte 20:28

Луаць сяма дар ла вой ыншивэ ши ла тоатэ турма песте каре в-а пус Духул Сфынт епископь, ка сэ пэсториць Бисерика Домнулуй, пе каре а кыштигат-о ку ынсушь сынӂеле Сэу.

1 Timotei 4:14

Ну фи непэсэтор де дарул каре есте ын тине, каре ць-а фост дат прин пророчие, ку пунеря мынилор де кэтре чата презбитерилор.

Titus 1:5

Те-ам лэсат ын Крета ка сэ пуй ын рындуялэ че май рэмыне де рындуит ши сэ ашезь презбитерь ын фиекаре четате, дупэ кум ць-ам порунчит:

Evrei 13:20

Думнезеул пэчий, каре, прин сынӂеле легэмынтулуй челуй вешник, а скулат дин морць пе Домнул ностру Исус, мареле Пэстор ал оилор,

1 Petru 2:25

Кэч ераць ка ниште ой рэтэчите. Дар акум в-аць ынторс ла Пэсторул ши Епископул суфлетелор воастре.

1 Petru 5:4

Ши, кынд Се ва арэта Пэсторул чел маре, вець кэпэта кунуна каре ну се поате вештежи, а славей.

Revelația 1:20

Тайна челор шапте стеле пе каре ле-ай вэзут ын мына дряптэ а Мя ши а челор шапте сфешниче де аур: челе шапте стеле сунт ынӂерий челор шапте Бисеричь ши челе шапте сфешниче сунт шапте Бисеричь.