Ioan 10:14 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹⁴ Еу сунт Пэсторул чел бун. Еу Ымь куноск оиле Меле, ши еле Мэ куноск пе Мине,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ Eu sunt Păstorul cel bun și le cunosc pe cele care sunt ale Mele, iar cele care sunt ale Mele Mă cunosc pe Mine,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Eu sunt Bunul Păstor. Eu Îmi cunosc oile și ele Mă cunosc

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Încă odată, vă mai spun, Că Eu sunt Păstorul cel bun. Eu Îmi cunosc oile, bine, Iar ele Mă cunosc pe Mine,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Eu sunt păstorul cel bun. Eu le cunosc pe ale mele și ale mele mă cunosc pe mine

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Eu sunt Păstorul cel bun şi îmi cunosc oile şi ele Mă cunosc pe Mine,

Ioan 10:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:6

Кэч Домнул куноаште каля челор неприхэниць, дар каля пэкэтошилор дуче ла пеире.

Isaia 40:11

Ел Ышь ва паште турма ка ун Пэстор, ва луа меий ын браце, ый ва дуче ла сынул Луй ши ва кэлэузи блынд оиле каре алэптязэ.

Isaia 53:11

„Ва ведя родул мунчий суфлетулуй Луй ши Се ва ынвиора. Прин куноштинца Луй, Робул Меу чел неприхэнит ва пуне пе мулць оамень ынтр-о старе дупэ воя луй Думнезеу ши ва луа асупра Луй повара нелеӂюирилор лор.

Nahum 1:7

Домнул есте бун, Ел есте ун лок де скэпаре ын зиуа неказулуй ши куноаште пе чей че се ынкред ын Ел.

Ioan 10:11

Еу сунт Пэсторул чел бун. Пэсторул чел бун ышь дэ вяца пентру ой.

Ioan 10:13

Чел плэтит фуӂе, пентру кэ есте плэтит ши ну-й пасэ де ой.

Ioan 10:27

Оиле Меле аскултэ гласул Меу; Еу ле куноск ши еле вин дупэ Мине.

Ioan 17:3

Ши вяца вешникэ есте ачаста: сэ Те куноаскэ пе Тине, сингурул Думнезеу адевэрат, ши пе Исус Христос, пе каре Л-ай тримис Ту.

Ioan 17:8

Кэч ле-ам дат кувинтеле пе каре Ми ле-ай дат Ту. Ей ле-ау примит ши ау куноскут ку адевэрат кэ де ла Тине ам ешит ши ау крезут кэ Ту М-ай тримис.

2 Corinteni 4:6

Кэч Думнезеу, каре а зис: „Сэ луминезе лумина дин ынтунерик”, не-а луминат инимиле, пентру ка сэ фачем сэ стрэлучяскэ лумина куноштинцей славей луй Думнезеу пе фаца луй Исус Христос.

Efeseni 1:17

Ши мэ рог ка Думнезеул Домнулуй ностру Исус Христос, Татэл славей, сэ вэ дя ун дух де ынцелепчуне ши де дескоперире ын куноаштеря Луй

Efeseni 3:19

ши сэ куноаштець драгостя луй Христос, каре ынтрече орьче куноштинцэ, ка сэ ажунӂець плинь де тоатэ плинэтатя луй Думнезеу.

Filipeni 3:8

Ба ынкэ ши акум привеск тоате ачесте лукрурь ка о пердере, фацэ де прецул неспус де маре ал куноаштерий луй Христос Исус, Домнул меу. Пентру Ел ам пердут тоате ши ле сокотеск ка ун гуной, ка сэ кыштиг пе Христос

2 Timotei 1:12

Ши дин причина ачаста суфэр ачесте лукрурь, дар ну мь-е рушине, кэч штиу ын чине ам крезут. Ши сунт ынкрединцат кэ Ел аре путере сэ пэзяскэ че Й-ам ынкрединцат пынэ ын зиуа ачея.

2 Timotei 2:19

Тотушь темелия таре а луй Думнезеу стэ незгудуитэ, авынд печетя ачаста: „Домнул куноаште пе чей че сунт ай Луй” ши „Орьчине ростеште Нумеле Домнулуй сэ се депэртезе де фэрэделеӂе!”

1 Ioan 5:20

Штим кэ Фиул луй Думнезеу а венит ши не-а дат причепере сэ куноаштем пе Чел че есте адевэрат. Ши ной сунтем ын Чел че есте адевэрат, адикэ ын Исус Христос, Фиул Луй. Ел есте Думнезеул адевэрат ши вяца вешникэ.

Revelația 2:13

«Штиу унде локуешть: аколо унде есте скаунул де домние ал Сатаней. Ту ций Нумеле Меу ши н-ай лепэдат крединца Мя нич кяр ын зилеле ачеля кынд Антипа, марторул Меу крединчос, а фост учис ла вой, аколо унде локуеште Сатана.

Revelația 2:19

«Штиу фаптеле тале, драгостя та, крединца та, служба та, рэбдаря та ши фаптеле тале де пе урмэ, кэ сунт май мулте декыт челе динтый.

Revelația 2:2

«Штиу фаптеле тале, остеняла та ши рэбдаря та ши кэ ну поць суфери пе чей рэй, кэ ай пус ла ынчеркаре пе чей че зик кэ сунт апостоль ши ну сунт ши й-ай гэсит минчиношь.

Revelația 2:9

«Штиу неказул тэу ши сэрэчия та (дар ешть богат) ши батжокуриле дин партя челор че зик кэ сунт иудей ши ну сунт, чи сунт о синагогэ а Сатаней.

Revelația 3:1

Ынӂерулуй Бисеричий дин Сардес скрие-й: ‘Ятэ че зиче Чел че аре челе шапте Духурь але луй Думнезеу ши челе шапте стеле: «Штиу фаптеле тале: кэ ыць мерӂе нумеле кэ трэешть, дар ешть морт.

Revelația 3:15

«Штиу фаптеле тале: кэ ну ешть нич рече, нич ын клокот. О, дакэ ай фи рече сау ын клокот!

Revelația 3:8

«Штиу фаптеле тале: ятэ ць-ам пус ынаинте о ушэ дескисэ пе каре нимень н-о поате ынкиде, кэч ай пуцинэ путере ши ай пэзит Кувынтул Меу ши н-ай тэгэдуит Нумеле Меу.