Ioan 10:11 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹¹ Еу сунт Пэсторул чел бун. Пэсторул чел бун ышь дэ вяца пентру ой.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ Eu sunt Păstorul cel bun. Păstorul cel bun Își dă viața pentru oi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Eu sunt Bunul Păstor care își sacrifică viața pentru oi.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Eu sunt, adevărat vă spun, Păstorul – Păstorul cel bun – Care-și dă viața pentru oi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Eu sunt păstorul cel bun. Păstorul cel bun își dă viața pentru oi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Eu sunt Păstorul cel bun. Păstorul cel bun îşi dă viaţa pentru oi.

Ioan 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 24:17

Давид, вэзынд пе ынӂерул каре ловя пе попор, а зис Домнулуй: „Ятэ кэ ам пэкэтуит! Еу сунт виноват. Дар оиле ачестя че ау фэкут? Мына Та сэ се ындрепте дар ымпотрива мя ши ымпотрива касей татэлуй меу!”

Psalmi 23:1

Домнул есте Пэсторул меу: ну вой дуче липсэ де нимик.

Psalmi 80:1

Я аминте, Пэсторул луй Исраел, Ту, каре повэцуешть пе Иосиф ка пе о турмэ! Аратэ-Те ын стрэлучиря Та, Ту, каре шезь пе херувимь!

Isaia 40:11

Ел Ышь ва паште турма ка ун Пэстор, ва луа меий ын браце, ый ва дуче ла сынул Луй ши ва кэлэузи блынд оиле каре алэптязэ.

Isaia 53:6

Ной рэтэчям ку тоций ка ниште ой, фиекаре ышь ведя де друмул луй, дар Домнул а фэкут сэ кадэ асупра Луй нелеӂюиря ноастрэ, а тутурор.

Езекиел 34:2

„Фиул омулуй, пророчеште ымпотрива пэсторилор суфлетешть ай луй Исраел! Пророчеште ши спуне-ле лор, пэсторилор: ‘Аша ворбеште Домнул Думнезеу: «Вай де пэсторий луй Исраел, каре се паск пе ей ыншишь! Ну требуе пэсторий сэ паскэ турма?

Езекиел 34:23

Вой пуне песте еле ун сингур пэстор, каре ле ва паште, ши ануме пе Робул Меу Давид; Ел ле ва паште, Ел ва фи пэсторул лор.

Езекиел 37:24

Робул Меу Давид ва фи ымпэрат песте ей ши тоць вор авя ун сингур пэстор. Вор урма порунчиле Меле, вор пэзи леӂиле меле ши ле вор ымплини.

Miheia 5:4

Ел Се ва ынфэциша ши ва кырмуи ку путеря Домнулуй ши ку мэреция Нумелуй Домнулуй Думнезеулуй Сэу; вор локуи лиништиць, кэч Ел ва фи прослэвит пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй.

Zaharia 13:7

Скоалэ-те, сабие, асупра пэсторулуй Меу ши асупра омулуй каре ымь есте товарэш!”, зиче Домнул оштирилор. „Ловеште пе пэстор ши се вор рисипи оиле! Ши Ымь вой ынтоарче мына спре чей мичь.

Matei 20:28

Пентру кэ нич Фиул омулуй н-а венит сэ И се служяскэ, чи Ел сэ служяскэ ши сэ-Шь дя вяца ка рэскумпэраре пентру мулць.”

Ioan 10:2

Дар чине интрэ пе ушэ есте пэсторул оилор.

Ioan 15:13

Ну есте май маре драгосте декыт сэ-шь дя чинева вяца пентру приетений сэй.

Efeseni 5:2

Трэиць ын драгосте, дупэ кум ши Христос не-а юбит ши С-а дат пе Сине пентру ной „ка ун принос ши ка о жертфэ де бун мирос” луй Думнезеу.

Titus 2:14

Ел С-а дат пе Сине Ынсушь пентру ной, ка сэ не рэскумпере дин орьче фэрэделеӂе ши сэ-шь курэцяскэ ун нород каре сэ фие ал Луй, плин де рывнэ пентру фапте буне.

Evrei 13:20

Думнезеул пэчий, каре, прин сынӂеле легэмынтулуй челуй вешник, а скулат дин морць пе Домнул ностру Исус, мареле Пэстор ал оилор,

1 Petru 5:4

Ши, кынд Се ва арэта Пэсторул чел маре, вець кэпэта кунуна каре ну се поате вештежи, а славей.

1 Ioan 3:16

Ной ам куноскут драгостя Луй прин ачея кэ Ел Шь-а дат вяца пентру ной; ши ной деч требуе сэ не дэм вяца пентру фраць.

Revelația 7:17

Кэч Мелул, каре стэ ын мижлокул скаунулуй де домние, ва фи Пэсторул лор, ый ва дуче ла извоареле апелор веций ши Думнезеу ва штерӂе орьче лакримэ дин окий лор.”