Ioan 1:7 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁷ Ел а венит ка мартор, ка сэ мэртурисяскэ деспре Луминэ, пентру ка тоць сэ крядэ прин ел.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ El a venit ca martor, ca să mărturisească despre Lumină, pentru ca toți să creadă prin el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Venise în calitate de martor, ca să vorbească despre Lumină; și astfel, el urma să ofere tuturor posibilitatea să O creadă.

Biblia în versuri 2014

⁷ El, ca un martor, a venit Și-n lume, a mărturisit Despre lumină, ca astfel, Să creadă oamenii, prin el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Acesta a venit spre mărturie, ca să dea mărturie despre lumină, pentru ca toți să creadă prin el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ El a venit să dea mărturie, să mărturisească despre lumină, ca toţi să creadă prin el.

Ioan 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maleahi 3:1

„Ятэ, вой тримите пе солул Меу; ел ва прегэти каля ынаинтя Мя. Ши деодатэ ва интра ын Темплул Сэу Домнул, пе каре-Л кэутаць: Солул легэмынтулуй, пе каре-Л дориць; ятэ кэ вине”, зиче Домнул оштирилор.

Ioan 1:12

Дар тутурор челор че Л-ау примит, адикэ челор че кред ын Нумеле Луй, ле-а дат дрептул сэ се факэ копий ай луй Думнезеу;

Ioan 1:15

Иоан а мэртурисит деспре Ел кынд а стригат: „Ел есте Ачела деспре каре зичям еу: ‘Чел че вине дупэ мине есте ынаинтя мя, пентру кэ ера ынаинте де мине.’”

Ioan 1:19

Ятэ мэртурисиря фэкутэ де Иоан кынд иудеий ау тримис дин Иерусалим пе ниште преоць ши левиць сэ-л ынтребе: „Ту чине ешть?”

Ioan 1:36

Ши, пе кынд привя пе Исус умблынд, а зис: „Ятэ Мелул луй Думнезеу!”

Ioan 1:9

Лумина ачаста ера адевэрата Луминэ, каре луминязэ пе орьче ом венинд ын луме.

Fapte 19:4

Атунч Павел а зис: „Иоан а ботезат ку ботезул покэинцей ши спуня нородулуй сэ крядэ ын Чел че веня дупэ ел, адикэ ын Исус.”

Galateni 3:26

Кэч тоць сунтець фий ай луй Думнезеу прин крединца ын Христос Исус.

Efeseni 3:9

ши сэ пун ын луминэ ынаинтя тутурор каре есте испрэвничия ачестей тайне аскунсе дин вякурь ын Думнезеу, каре а фэкут тоате лукруриле,

1 Timotei 2:4

каре воеште ка тоць оамений сэ фие мынтуиць ши сэ винэ ла куноштинца адевэрулуй.

Titus 2:11

Кэч харул луй Думнезеу, каре адуче мынтуире пентру тоць оамений, а фост арэтат

2 Petru 3:9

Домнул ну ынтырзие ын ымплиниря фэгэдуинцей Луй, кум кред уний, чи аре о ынделунгэ рэбдаре пентру вой ши дореште ка ничунул сэ ну пярэ, чи тоць сэ винэ ла покэинцэ.