Ioan 1:6 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁶ А венит ун ом тримис де Думнезеу: нумеле луй ера Иоан.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Era un om trimis de Dumnezeu, al cărui nume era Ioan.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Și-a făcut apariția un om trimis de Dumnezeu. El se numea Ioan.

Biblia în versuri 2014

⁶ Veni un om al Domnului – Ioan era numele lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ A fost un om, trimis de Dumnezeu, al cărui nume era Ioan.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ A fost un om trimis de Dumnezeu. Numele lui era Ioan.

Ioan 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maleahi 3:1

„Ятэ, вой тримите пе солул Меу; ел ва прегэти каля ынаинтя Мя. Ши деодатэ ва интра ын Темплул Сэу Домнул, пе каре-Л кэутаць: Солул легэмынтулуй, пе каре-Л дориць; ятэ кэ вине”, зиче Домнул оштирилор.

Matei 11:10

кэч ел есте ачела деспре каре с-а скрис: ‘Ятэ , тримит ынаинтя Фецей Тале пе солул Меу, каре Ыць ва прегэти каля ынаинтя Та.’

Matei 21:25

Ботезул луй Иоан де унде веня? Дин чер сау де ла оамень?” Дар ей ворбяу ынтре ей ши зичяу: „Дакэ вом рэспунде: ‘Дин чер’, не ва спуне: ‘Атунч де че ну л-аць крезут?’

Luca 1:13

Дар ынӂерул й-а зис: „Ну те теме, Захарио; фииндкэ ругэчуня та а фост аскултатэ. Невастэ-та, Елисабета, ыць ва наште ун фиу, кэруя ый вей пуне нумеле Иоан.

Luca 1:76

Ши ту, прункуле, вей фи кемат пророк ал Челуй Пряыналт. Кэч вей мерӂе ынаинтя Домнулуй, ка сэ прегэтешть кэиле Луй

Ioan 1:33

Еу ну-Л куноштям, дар Чел че м-а тримис сэ ботез ку апэ мь-а зис: ‘Ачела песте каре вей ведя Духул коборынду-Се ши опринду-Се есте Чел че ботязэ ку Духул Сфынт.’

Ioan 3:28

Вой ыншивэ ымь сунтець марторь кэ ам зис: Ну сунт еу Христосул, чи сунт тримис ынаинтя Луй.

Fapte 13:24

Ынаинте де вениря Луй, Иоан проповэдуисе ботезул покэинцей ла тот нородул луй Исраел.