Ioan 1:4 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴ Ын Ел ера вяца, ши вяца ера лумина оаменилор.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ În El era viața, și viața era lumina oamenilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Viața era în El; și această viață era lumina oamenilor.

Biblia în versuri 2014

⁴ Măsura Lui, de viață-i plină, Iar ea-i a omului lumină.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ În el era viața și viața era lumina oamenilor,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ În El era viaţa, iar viaţa era lumina oamenilor.

Ioan 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 49:6

Ей се ынкред ын авуцииле лор ши се фэлеск ку богэция лор чя маре.

Psalmi 84:11

Кэч Домнул Думнезеу есте ун соаре ши ун скут, Домнул дэ ындураре ши славэ ши ну липсеште де ничун бине пе чей че дук о вяцэ фэрэ приханэ.

Isaia 42:16

Вой дуче пе орбь пе ун друм некуноскут де ей, ый вой повэцуи пе кэрэрь нештиуте де ей; вой префаче ынтунерикул ын луминэ ынаинтя лор ши локуриле стрымбе ын локурь нетеде: ятэ че вой фаче ши ну-й вой пэрэси.

Maleahi 4:2

Дар пентру вой, каре вэ темець де Нумеле Меу, ва рэсэри Соареле неприхэнирий ши тэмэдуиря ва фи суб арипиле Луй; вець еши ши вець сэри ка вицеий дин гражд.

Matei 4:16

нородул ачеста, каре зэчя ын ынтунерик, а вэзут о маре луминэ; ши песте чей че зэчяу ын цинутул ши ын умбра морций, а рэсэрит лумина.”

Luca 2:32

лумина каре сэ луминезе нямуриле ши слава попорулуй Тэу Исраел.”

Ioan 11:25

Исус й-а зис: „Еу сунт Ынвиеря ши Вяца. Чине креде ын Мине, кяр дакэ ар фи мурит, ва трэи.

Ioan 12:35

Исус ле-а зис: „Лумина май есте пуцинэ време ын мижлокул востру. Умблаць ка уний каре авець лумина, ка сэ ну вэ куприндэ ынтунерикул: чине умблэ ын ынтунерик ну штие унде мерӂе.

Ioan 12:46

Еу ам венит ка сэ фиу о луминэ ын луме, пентру ка орьчине креде ын Мине сэ ну рэмынэ ын ынтунерик.

Ioan 14:6

Исус й-а зис: „Еу сунт Каля, Адевэрул ши Вяца. Нимень ну вине ла Татэл декыт прин Мине.

Ioan 3:19

Ши жудеката ачаста стэ ын фаптул кэ, одатэ венитэ Лумина ын луме, оамений ау юбит май мулт ынтунерикул декыт лумина, пентру кэ фаптеле лор ерау реле.

Ioan 5:21

Ын адевэр, дупэ кум Татэл ынвие морций ши ле дэ вяцэ, тот аша ши Фиул дэ вяцэ куй вря.

Ioan 5:26

Кэч, дупэ кум Татэл аре вяца ын Сине, тот аша а дат ши Фиулуй сэ айбэ вяца ын Сине.

Ioan 8:12

Исус ле-а ворбит дин ноу ши а зис: „Еу сунт Лумина лумий; чине Мэ урмязэ пе Мине ну ва умбла ын ынтунерик, чи ва авя лумина веций.”

Ioan 9:5

Кыт сунт ын луме, сунт Лумина лумий.”

Fapte 26:23

ши ануме кэ Христосул требуе сэ пэтимяскэ ши кэ, дупэ че ва фи Чел динтый дин ынвиеря морцилор, ва вести луминэ нородулуй ши нямурилор.”

1 Corinteni 15:45

Де ачея есте скрис: „Омул динтый Адам а фост фэкут ун суфлет виу.” Ал дойля Адам а фост фэкут ун дух дэтэтор де вяцэ.

Efeseni 5:14

Де ачея зиче: „Дештяптэ-те ту, каре дормь, скоалэ-те дин морць, ши Христос те ва лумина.”

Coloseni 3:4

Кынд Се ва арэта Христос, вяца воастрэ, атунч вэ вець арэта ши вой ымпреунэ ку Ел ын славэ.

1 Ioan 1:1

Че ера де ла ынчепут, че ам аузит, че ам вэзут ку окий ноштри, че ам привит ши че ам пипэит ку мыниле ноастре, ку привире ла Кувынтул веций –

1 Ioan 1:2

пентру кэ вяца а фост арэтатэ ши ной ам вэзут-о ши мэртурисим деспре еа ши вэ вестим вяца вешникэ, вяцэ каре ера ла Татэл ши каре не-а фост арэтатэ –,

1 Ioan 5:11

Ши мэртурисиря есте ачаста: Думнезеу не-а дат вяца вешникэ ши ачастэ вяцэ есте ын Фиул Сэу.

Revelația 22:1

Ши мь-а арэтат ун рыу ку апа веций, лимпеде ка кристалул, каре ешя дин скаунул де домние ал луй Думнезеу ши ал Мелулуй.

Revelația 22:16

Еу, Исус, ам тримис пе ынӂерул Меу сэ вэ адеверяскэ ачесте лукрурь пентру Бисеричь. Еу сунт Рэдэчина ши Сэмынца луй Давид, Лучяфэрул стрэлучитор де диминяцэ.”