Ioan 1:17 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹⁷ кэч Леӂя а фост датэ прин Мойсе, дар харул ши адевэрул ау венит прин Исус Христос.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Fiindcă Legea a fost dată prin Moise, dar harul și adevărul au venit prin Isus Cristos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Legea a fost dată prin Moise; dar harul și adevărul au venit prin Isus Cristos.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Legea, prin Moise, ni s-a dat; Har și-adevăr am căpătat, Acuma, prin Hristos Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Pentru că Legea a fost dată prin Moise, harul și adevărul au fost prin Isus Cristos.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Fiindcă Legea a fost dată prin Moise, iar harul şi adevărul au venit prin Iisus Hristos.

Ioan 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 22:18

Тоате нямуриле пэмынтулуй вор фи бинекувынтате ын сэмынца та, пентру кэ ай аскултат де порунка Мя!’”

Geneza 3:15

Врэжмэшие вой пуне ынтре тине ши фемее, ынтре сэмынца та ши сэмынца ей. Ачаста ыць ва здроби капул, ши ту ый вей здроби кэлкыюл.”

Psalmi 85:10

Бунэтатя ши крединчошия се ынтылнеск, дрептатя ши пачя се сэрутэ.

Psalmi 98:3

Шь-а адус аминте де бунэтатя ши крединчошия Луй фацэ де каса луй Исраел: тоате марӂиниле пэмынтулуй ау вэзут мынтуиря Думнезеулуй ностру.

Miheia 7:20

Вей да ку крединчошие луй Иаков ши вей цине ку ындураре фацэ де Авраам че ай журат пэринцилор ноштри ын зилеле де одиниоарэ.

Ioan 1:14

Ши Кувынтул С-а фэкут труп ши а локуит принтре ной, плин де хар ши де адевэр. Ши ной ам привит слава Луй, о славэ ынтокмай ка слава сингурулуй нэскут дин Татэл.

Ioan 14:6

Исус й-а зис: „Еу сунт Каля, Адевэрул ши Вяца. Нимень ну вине ла Татэл декыт прин Мине.

Ioan 18:37

„Атунч, ун Ымпэрат тот ешть!” Й-а зис Пилат. „Да”, а рэспунс Исус. „Еу сунт Ымпэрат. Еу пентру ачаста М-ам нэскут ши ам венит ын луме, ка сэ мэртурисеск деспре адевэр. Орьчине есте дин адевэр аскултэ гласул Меу.”

Ioan 5:45

Сэ ну кредець кэ вэ вой ынвинуи ынаинтя Татэлуй; есте чине сэ вэ ынвинуяскэ: Мойсе, ын каре в-аць пус нэдеждя.

Ioan 7:19

Оаре ну в-а дат Мойсе Леӂя? Тотушь нимень дин вой ну цине Леӂя. Де че кэутаць сэ Мэ оморыць?”

Ioan 8:32

вець куноаште адевэрул, ши адевэрул вэ ва фаче слобозь.”

Ioan 9:29

Штим кэ Думнезеу а ворбит луй Мойсе, дар Ачеста ну штим де унде есте.”

Fapte 28:23

Й-ау хотэрыт о зи ши ау венит май мулць ла локуинца луй. Павел ле-а вестит Ымпэрэция луй Думнезеу, ле-а адус довезь ши а кэутат сэ-й ынкрединцезе, прин Леӂя луй Мойсе ши прин Пророчь, деспре лукруриле привитоаре ла Исус. Ворбиря циня де диминяцэ пынэ сяра.

Fapte 7:38

Ел есте ачела каре, ын адунаря исраелицилор дин пустиу, ку ынӂерул каре й-а ворбит пе мунтеле Синай ши ку пэринций ноштри, а примит кувинте вий, ка сэ ни ле дя ноуэ.

Romani 6:14

Кэч пэкатул ну ва май стэпыни асупра воастрэ, пентру кэ ну сунтець суб Леӂе, чи суб хар.

2 Corinteni 1:20

Ын адевэр, фэгэдуинцеле луй Думнезеу, орькыте ар фи еле, тоате ын Ел сунт „Да”; де ачея ши „Амин” пе каре-л спунем ной, прин Ел, есте спре слава луй Думнезеу.

Galateni 3:17

Ятэ че вряу сэ зик: ун тестамент пе каре л-а ынтэрит Думнезеу май ынаинте ну поате фи десфиинцат, аша ка фэгэдуинца сэ фие нимичитэ де Леӂя венитэ дупэ патру суте трейзечь де ань.

Deuteronom 33:4

Мойсе не-а дат леӂя, Моштениря адунэрий луй Иаков.

Deuteronom 4:44

Ачаста есте леӂя пе каре а дат-о Мойсе копиилор луй Исраел.

Deuteronom 5:1

Мойсе а кемат пе тот Исраелул ши й-а зис: „Аскултэ, Исраеле, леӂиле ши порунчиле пе каре ви ле спун астэзь ын аузул востру. Ынвэцаци-ле ши ымплиници-ле ку скумпэтате.

Evrei 9:22

Ши, дупэ Леӂе, апроапе тотул есте курэцит ку сынӂе; ши фэрэ вэрсаре де сынӂе, ну есте ертаре.