Ieremia 18:3 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³ Кынд м-ам коборыт ын каса оларулуй, ятэ кэ ел лукра пе роатэ.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ M-am dus la casa olarului și iată că el făcea o lucrare pe roată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ M-am dus în casa olarului; și am observat că el lucra pe roată.

Biblia în versuri 2014

³ M-am dus la casa cea pe care Olaru-n stăpânire-o are, După cum Domnul mi-a cerut. Când am intrat, eu l-am văzut Că peste roată-i aplecat, Fiind – în lucru – cufundat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Am coborât la casa olarului și, iată, el făcea o lucrare la roată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Când m-am coborât în casa olarului, iată că el lucra pe roată.

Ieremia 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fapte 26:19

Де ачея, ымпэрате Агрипа, н-ам врут сэ мэ ымпотривеск веденией черешть.

Ioan 15:14

Вой сунтець приетений Мей, дакэ фачець че вэ порунческ Еу.

Iona 1:3

Ши Иона с-а скулат сэ фугэ ла Тарс, департе де Фаца Домнулуй. С-а коборыт ла Иафо ши а гэсит аколо о корабие каре мерӂя ла Тарс. А плэтит прецул кэлэторией ши с-а суит ын корабие ка сэ мяргэ ымпреунэ ку кэлэторий ла Тарс, департе де Фаца Домнулуй.

Ieremia 18:2

„Скоалэ-те ши кобоарэ-те ын каса оларулуй; аколо те вой фаче сэ аузь кувинтеле Меле!”

Ieremia 18:4

Васул пе каре-л фэчя н-а избутит – кум се ынтымплэ ку лутул ын мына оларулуй. Атунч, ел а фэкут ун алт вас, кум й-а плэкут луй сэ-л факэ.