Ieremia 13:2 - Библия Думитру Корнилеску 1924

² Ам кумпэрат брыул, дупэ порунка Домнулуй, ши л-ам пус ын журул коапселор меле.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Am cumpărat brâul, după Cuvântul Domnului, și l-am pus pe coapsele mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Am cumpărat acea bucată lată de pânză – conform Cuvântului lui Iahve – și am pus-o în jurul șoldurilor.

Biblia în versuri 2014

² Atunci, un brâu mi-am cumpărat, Așa precum porunci mi-a dat, Și-n jurul coapselor, apoi, Mi l-am legat, făr’ să-l înmoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Am cumpărat brâul, după cuvântul Domnului, și l-am pus pe coapsele mele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Am cumpărat brâul, după porunca Domnului, și l-am pus în jurul coapselor mele.

Ieremia 13:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 3:5

Ынкреде-те ын Домнул дин тоатэ инима та ши ну те бизуи пе ынцелепчуня та!

Isaia 20:2

ын время ачея, Домнул а ворбит луй Исая, фиул луй Амоц ши й-а зис: „Ду-те, дезлягэ-ць сакул де пе коапсе ши скоате-ць ынкэлцэминтя дин пичоаре!” Ел а фэкут аша, а умблат гол ши дескулц.

Ieremia 13:3

Апой Кувынтул Домнулуй мь-а ворбит а доуа оарэ астфел:

Езекиел 2:8

Ту ынсэ, фиул омулуй, аскултэ че-ць спун! Ну фи ындэрэтник, ка ачастэ касэ де ындэрэтничь! Дескиде-ць гура ши мэнынкэ че-ць вой да!”

Matei 3:4

Иоан пурта о хайнэ де пэр де кэмилэ ши ла мижлок ера ынчинс ку ун брыу де куря. Ел се хрэня ку лэкусте ши мьере сэлбатикэ.

Ioan 15:14

Вой сунтець приетений Мей, дакэ фачець че вэ порунческ Еу.